日記：巴西小說家保羅·科埃略的冥想

海外網7月23日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年7月發表題為《巴西小說家保羅·科埃略的冥想》的文章。

文章摘編如下：

棲居夢想，不然隻能目送夢想遠去。

實現夢想，不然隻能被夢想左右。

咀嚼口香糖，不然隻能被它咀嚼。

走進冰天雪地時，記得裹緊衣服。

“爸爸，”孩子問道，“天空為什麼在我們的頭頂？”

“孩子，”爸爸說，“天空在我們頭頂，是因為若它在我們腳下，那我們又能站在何處呢？”

人生的真諦在於發現生活的秘密。

如果你圍繞著一顆花椰菜跳舞，時不時地，從某個特定的角度，在某種特定的光線下，它看起來就像一個小太陽。但是大多數情況下，它看起來依舊是一顆花椰菜。

對於一片面包來說，另一片面包是非常怪異的存在。但是如果它看到另一片面包上面抹著黃油，它會驚嘆道：“它穿這套衣服太帥了。”

但是如果世界上每一片面包上面都抹著黃油，那麼每一片面包都開始夢想抹上果醬了。

智者是不愚蠢的人，蠢材是不聰明的人。蠢材不聰明，因為如果他聰明就不能說他愚蠢。同樣，智者不愚蠢，因為如果他愚蠢就不能說他聰明。這就是蠢材愚蠢和智者聰明的原因。

“我可以去哪裡找到智慧呢，爸爸？”孩子問。

“智慧啊，我的兒子，”爸爸回答，“當你知道該去哪裡尋找的時候就找到它了。”

我們都是這趟宇宙之旅的乘客，看著星塵在無盡的渦流中旋轉。每一瞬都彌足珍貴，除了你剛剛浪費掉的這一刻。

還有這一刻。

即使修建了草坪，草依舊不停生長。但是不管怎麼辛勤除草，除草機卻不會生長。

男孩的心臟上長著一棵蔥蘢的橡樹。每天，他都給橡樹澆水，讓它長得更高。

“父親，”男孩說，“為什麼我的心臟上長著一棵橡樹？”

“因為當你還是一個小孩子時，我的兒子，”父親回答，“我逼你吃下過一顆橡實。”

一個人把窗戶涂成黑色，然后他再也看不見外面了。

隻有一個蘋果是做不成水果沙拉的。隻有一個桃子也是做不成水果沙拉的。

所以一個有蘋果的人對一個有桃子的人說：“把我的蘋果和你的桃子放在一起，我們就可以做水果沙拉了。”

有桃子的人對有蘋果的人說：“這主意不錯。但是，首先我們去找一個有香蕉的人吧。”

這時，有蘋果的人回答：“顯而易見，我的蘋果，你的桃子，再加上一個有香蕉的人，我們可以做出水果沙拉了。但是我喜歡在沙拉裡加上葡萄，但是我們沒有葡萄。”

然后有桃子的人說：“哦，我有辦法了，有蘋果的人。我們把你的蘋果、我的桃子和另一個人的香蕉合起來，然后再去找一個有一串葡萄的人。”

“如果找到一個有一串葡萄的人，我們應該對他說什麼呢？”有蘋果的人問道。

“我們和他說‘哦，有葡萄的人！我們正要做一份水果沙拉。我們已經有一個蘋果、一個桃子和一根香蕉。但是我們沒有葡萄。加入我們吧，這樣我們就可以把你的葡萄和我們的桃子、蘋果和香蕉合在一起。夢寐以求的水果沙拉就大功告成啦。”

這時，有蘋果的人突然意識到他還很喜歡香瓜，於是他對有桃子的人說：“我們有了一個桃子，有了一個蘋果、一根香蕉還有我們的葡萄。但是我們沒有香瓜。”

有桃子的人回答說：“我們關於這個話題說了夠久了，夜幕降臨，黑暗統治了宇宙。有香蕉的人和有葡萄的人還有有香瓜的人都回家睡覺了。我們還是去24小時營業的便利店買一份做好了的水果沙拉吧。”

有蘋果的人生氣了：“你這笨蛋之前為什麼不說可以這樣做？”

作者：克雷格·布朗

譯者：丁小紅

(責編：文博、王棟)