海外網7月22日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站，2013年7月16日發表題為《聯邦政府將發布自己手中的秘密文件，這可比尼克鬆的臉看上去要酷得多》的文章。

文章摘編如下：

嗨，玩博客的朋友、記者還有讀這條新聞的人：你認為什麼是酷，僅僅是穿著入時嗎？是聰明的愛德華·斯諾登和他的那些站不住腳的秘密文件！現在可是新世紀，“恩，沒錯，”並且我們和你一樣討厭閱讀東西。那些秘密文件是僅僅幾個單詞？還是一頁？你有沒有聽說過聚友網？LOL（大笑）

聯邦政府——面向女士們的聯邦政府！——正在發布我們的秘密。你猜怎麼著？這些秘密都令我們感到及其的不寒而栗。讓我們來看-看-看一下：“在周二，美國國家檔案館與記錄管理局宣布，1973年，共有超過2900通的談話被當時的總統理查德·尼克鬆錄音，而先前其他的一些機密資料也將公之於眾。”這是來自於《國會山庄報》的消息。近3000通的談話幾乎長達340小時：這就是所有的內容。

當你可以聽到美國第37任總統說臟話，或者是對猶太人的陰謀進行推理，或者是暗示要用炸彈轟炸他人，又或者是使用過時的、侮辱其他種族的言語，誰又願意從一個可能已經被囚禁的呆子那裡得知關於棱鏡門的事情？誰知道尼克鬆將會做什麼，說什麼？那就是我們的聯邦政府！你想從聯邦政府那裡知道些什麼嗎？如果你真的在意的話那就舉起你的手。

現在，每個人都可以停止把注意力放在愛德華·斯諾登身上了。快停下吧，停下吧。看看這兒，看看尼克鬆。盡情的謾罵他所做的吧。

作者：Juli Weiner

譯者：張霓