喬爾·麥克哈爾的夢幻世界裡都有什麼？

海外網7月23日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年7月17日發表題為《喬爾·麥克哈爾的夢幻世界包括千年隼號、一位壽司師傅以及一隻會說話的狗》的文章。

文章摘編如下：

《赤焰戰場2》是一部即將在本周五上映的動作電影續集，它講述了由布魯斯·威利斯、海倫·米倫以及約翰·馬爾科維奇飾演的一群退休間諜的故事。在由電影協會和巴利聯合舉辦的試映會上，喬爾·麥克哈爾慷慨的向《每日名利場》講述了他周密制定的退休計劃。他同時表示，對於他來說最危險的事情就是關於他的，呃，褲子。

《每日名利場》：“紅色”代表著“退休，極度的危險。”

不，不是的，這是錯誤的，是不正確的。你真的確定自己知道它代表著什麼嗎？

這是他們在電影宣傳活動中所講的。對你來說，什麼是危險的?

我無法控制自己。在任何時候我都可以解開皮帶向你撒尿。我在今晚將會吃一大堆的蘆筍。

很有吸引力。這部電影講述的是那些退休的、前任特工們被迫回歸他們責任的幻想的故事。如果你能為自己設想一下自己退休后的劇本，你認為會是什麼樣子的呢？

我首先要治好自己的失禁症。這是我的一個幻想。駕駛著千年隼號飛向天空。恩，我想要參演赤焰戰場——讓我想想，我今年41歲，那麼到那時候……我想要參演《赤焰戰場14》。和海倫·米倫一起。她性感的令人發瘋。我想我能夠騎著摩托車而又不傷害自己。

你在之前曾經嘗試過嗎？

不，我甚至都不會去接近它！你在開玩笑嗎？曾經，我想要成為這個世界的總統。我想要在我的房子裡有一位壽司師傅隨時准備為我服務。我想要買一隻狗，我還想要這隻狗可以和我說話。恩，我希望有會飛的汽車，但是我卻是它唯一的擁有者。其他的還有什麼？恩，太空旅行看上去很不錯，隻要那裡有激光戰斗的話。我不知道。你會怎麼做呢？

我沒有頭緒。

啊，我想要嚼口香糖而又不會胃痛。

嚼口香糖會令你感到胃痛嗎？

是的，這是由於口香糖會令你釋放胃酸。因為這個，我從不嚼口香糖。

外邊溫度高達100度，那你為什麼還有穿外套？

因為巴利讓我穿。

你得到脫掉外套的允許了嗎？或者你有合約一定要穿著它？

事實上它都要融進我的皮膚裡了。其實我去掉了自己的皮膚，然后穿上了這件外套。隻要我一離開這裡，我就立馬脫掉它。但是這也是減掉身體中水的重量的一種非常不錯的方法。

這件外套挺不錯的。

是的。很好。

作者：Bennett Marcus

譯者： 張霓

(責編：郝偉凡、牛寧)