海外網7月2日訊  美國新聞周刊網站7月1日發表題為《威廉王子是否有意逃避寶寶出生？》的文章。

全文摘編如下：

凱特王妃預產期降至，屆時她將在倫敦的醫院分娩。然而，現在威廉王子仍在300英裡之外威爾士偏遠地區的一個搜救基地繼續工作。即使是天氣狀況良好，威廉王子也需要驅車4個半小時才能到達倫敦醫院。妻子預產期降至，威廉王子現在仍然工作的原因何在呢？有消息稱，威廉王子只是想和其他士兵保持同樣的待遇，所以根據軍隊規定，他的產假隻有兩周。他可能希望在寶寶出生后再開始休產假，這樣就能最大限度地多跟孩子培養感情。

的確是這樣。

妻子臨產前的最后幾周，或者說是最后幾天是非常痛苦的。當然了，一個男人會有各種不得已的原因不能陪妻子度過這段時間。比如說，如果你需要與蘇丹就人質問題進行談判，或者你需要在南北極海域拖拽油井設備。這種理由或許可以接受。因為這的確是不得已的情況，你甚至在妻子分娩時都無法在場。

許多軍人都會面臨這種問題，而且很多軍人的妻子不得不選擇姐妹或者朋友來代替丈夫擔任分娩時的陪同角色。由於現役軍人的現實情況，許多軍人都是在寶寶出生一段時間之后才開始休產假。

但是，讓我們現實一點。如果你是威廉王子，那麼這些規定根本就不存在。畢竟在幾十年之后，他就將成為軍隊的最高領袖，所以一些人難免會猜測：沒准威廉王子能夠多休幾天產假。

假如威廉王子在回倫敦時被困在M4高速公路上，凱特王妃給他打電話問：“該死的，你為什麼不在場？你這個沒用的東西。”威廉王子該怎麼回答？如果他說：“親愛的，我只是想跟普通士兵享受同等待遇”，那麼凱特王妃很可能會說：“天吶！你是威廉王子好不好？”

一些人認為威廉王子應該稍微動用一下自己的特權，馬上趕回倫敦﹔另一些人則表示反對。作家及激進教育家托比·揚就是其中之一。他說：“許多女人在懷孕期間時常變得無法理喻。所以威廉王子如果明智的話，他應該盡量留在威爾士。如果他足夠聰明，在孩子1歲之前他都不應該回去。”

據報道，凱特王妃現在就處於即將崩潰的狀態，而且據說其中的部分原因是威廉王子不在場的緣故。她盡量控制著自己，但是也表達出了自己的緊張情緒。她甚至擬好了一張音樂曲目表，准備到時候帶進醫院，作為催眠分娩計劃的一部分。

但是，誰又能責怪她呢？盡管沒人明說，但是也許生一個孩子是二人婚約的一項重要條款。

盡管凱特在公眾面前盡量表現出沒有受到懷孕影響的樣子，但是如果她私下裡還能保持這種平靜，那麼她將是歷史上第一位能夠做到這一點的女性。所有男人恐怕都不止一次地想過，妻子的懷胎九月快點結束吧。但是如果威廉王子從來沒有過這種想法，那他也將成為史上第一。但是，威廉王子現在躲在威爾士，為了逃避寶寶出生前的青年危機而睡在基地的膠合板棚屋裡，每天擦拭直升機，與其他男人一起用煤氣爐做焗甜豆吃。妻子的臨產期有那麼恐怖嗎？以至於他用這種手段來逃避現實。

威廉王子可能已經想到了不出現在產房的辦法。現在許多准爸爸暗中都有這種想法，他們害怕看到妻子分娩時的可怕場面將來會讓自己對性生活反感。如果到時候孩子出生地很快，那麼威廉王子根本來不及趕回去。英國皇室已經正式聲明，威廉王子不會為了趕到產房而動用救援直升機。

也許這並不是一個錯誤的決定。有一種理論說，妻子的產房對丈夫而言應該是禁區。著名的醫生、作家、學者米歇爾·奧當博士對這種理論表示支持。奧當博士是第一位撰寫文章提倡分娩后一小時之內開始母乳喂養的人，而且也是他將分娩池引入醫院的。現在，他正在致力於研究寶寶出生后父親的健康和行為這一課題。

自20世紀80年代起，奧當博士就開始宣揚一種觀點，那就是：丈夫不在場的情況下，妻子的分娩過程將會順利得多。

他表示，理由很簡單：“理論家們永遠不會明白的是，順利分娩最大的敵人就是腎上腺素的分泌，而恐懼和激動都會刺激腎上腺素的分泌。另外，腎上腺素的分泌是具有傳染性的。如果你和一個腎上腺素激增的人呆在一起，那麼你是不可能保持平靜的。如果一個男人很愛自己的妻子，那麼在妻子分娩時，他肯定會很激動。”

作家裡克·馬丁對這種觀點表示贊同。“男人的角色應該是坐在休息室裡，點燃一支雪茄。”他說。“凱特在分娩時最不需要的就是威廉。她需要能夠令她平靜的人。她的瑜伽教練或者妹妹皮帕都是不錯的選擇。丈夫在場隻會讓她的情緒更加不穩定。”

馬丁還說，如果丈夫不想進產房而你非要強迫他去，這種做法是不明智的。“有個男人曾經在產房暈倒了，腦袋著地，最后醫治無效而死亡。問題在於，在產房裡，如果丈夫沒有用攝像機錄下分娩過程，沒有負責剪斷臍帶，那麼就會遭受戰犯般的待遇。”

那麼，威廉王子是應該待在威爾士了？

馬丁說，“威爾士是個不錯的選擇，但是也許他應該找一個更偏遠的地方。”

作者：Tom Sykes

譯者：郝偉凡