海外網6月28日訊 美國新聞周刊網站6月27日發表題為《卡拉·布呂尼暢談新專輯、第一夫人歲月、時尚等話題》的文章。

全文（下）摘編如下：

有道理。美國智商最高的人卻在一個養馬場裡工作。那麼，是什麼給你靈感，激發你創作了最新專輯《法國小曲》呢？

憂傷、思鄉……我總是感覺憂傷，這是我的性格。我的內心還有著浪漫主義精神。當然了，我生命中也有很多快樂、有趣的時刻。

專輯裡的第二首歌是一首叫做《我的雷蒙德》的小曲。那我們就來談談雷蒙德吧。

雷蒙德就是我的丈夫！我喜歡給尼古拉改名。我喜歡雷蒙德這個名字，因為它聽上去很古典。現在，我就管他叫雷蒙德。我會說，“嘿，雷蒙德——你想要來杯咖啡嗎？”他也喜歡我叫他雷蒙德，但這就是為了好玩兒而已。

在不久的將來，你會去旅行嗎？

11月我將會游遍整個法國，然后再去歐洲旅行。明年四月，我將會去紐約。

距你發行上一張專輯已經過去五年時間了。

我出專輯的速度很慢。是的，這幾年情況有點特殊。

的確如此。我最近也與凡妮莎·帕拉迪絲交流過。她也是因為嫁給了一個強勢的男人而離開音樂界一段時間，后來又再度回歸。我和她也就此事進行了討論。當你是法國第一夫人的時候，你有沒有覺得這個身份扼殺了你的藝術事業？

對於外出演出來說，的確是這樣。當你是第一夫人的時候，保安對觀眾的安檢就沒那麼友好了。但是對於寫歌來說，當第一夫人就沒什麼影響了。寫歌是我最主要的工作，也是我最喜歡的工作。如果不能寫歌，對我來說將會非常痛苦。當然了，這五年也過得飛快。

從第一夫人回歸平民，這是一種怎樣的感覺呢？這個過程中，你有經歷過文化沖突嗎？

對我來說，這種轉變非常自然。從一個生活平淡的歌曲作家轉變為第一夫人才比較困難。但是，我的模特生涯和演唱生涯讓我經受了訓練，我的生活總是處在公眾的目光之下。當模特讓我學會了如果在公眾面前展現自己。我並不認為我已經適應了這種生活，因為沒有人能夠適應這種生活。但是我有過被公眾關注的經歷，所以再次站在公眾面前時不會感到不適應。

當時還是法國第一夫人時，那時最時尚的三位第一夫人分別是：米歇爾·奧巴馬、凱特·米德爾頓和你自己。

我認為她們兩人非常出色。作為第一夫人，人們都在看著你，所以你必須精心打扮。但是同時，你的著裝風格必須自然、得體。她們兩人都很棒，因為她們將年輕活力和時尚現代賦予了這一身份。第一夫人往往都是年齡較大的女性，但是她們卻比較年輕。她們為這樣一個傳統的身份注入了時尚氣息。

作為第一夫人，最大的困難是什麼？

嗯……對評價的恐懼。還有就是害怕做錯事。很多時候，你必須小心翼翼地做事。但是這也正常，因為這關系到整個國家。你不想說任何蠢話，不想做任何蠢事。如果現在我說了什麼蠢話，那無關緊要，因為我隻代表我自己。但是如果你代表著一個國家，你就必須得尊重人民，而且要很友好。這超出了你自己的范圍﹔這就像是你穿著一個比你大一號的衣服一樣。但是，公共職責和公共禮儀也沒有那麼困難。困難的是，你每天都要做一份你不喜歡的工作，而且還沒有足夠的錢來養育孩子。這才是真正的困難。我的生活從未真正艱難過。

現在不必再總是表現地那麼友好了。是不是感覺會好一點？

我必須承認，我努力表現得很友好時讓我感覺更好。因為這讓我成為了一個更好的人。我喜歡待人有禮，也希望受到人們的喜愛。所以，即便現在隻代表我自己，我也遵守著同樣的准則。

現在，好奇的人們想知道：和米克·賈格爾約會是什麼感覺？

我和米克並沒有實質性的約會。告訴你實話吧，我們很早就認識了，更像是朋友。我不知道這種傳說是從哪來的。他是一個傳說，也許這就是原因吧。（完）

作者：Marlow Stern

譯者：郝偉凡