海外網6月27日訊  美國雜志《新聞周刊》6月26日發表題為《對名人而言 懷孕具有特殊的意義》的文章。

全文摘編如下：

即將為人母的凱特王妃

上周，英國市場調研公司零售研究中心公布的一項調查顯示，在7月1日至8月底這段時間，凱特王妃與威廉王子第一個孩子的誕生將會為英國經濟注入4億美元的資金。據零售研究中心的主任Joshua Bamfield估計，在這部分資金中，最大的份額將來自於宴會花銷。7月份，英國皇室將會為這位新誕生的皇位繼承人舉行盛大的慶祝儀式，其中酒水預計花費9700萬美元，食物預計花費3900萬美元。到時候，許多新手父母肯定會“追隨劍橋公爵夫婦的時尚風潮”，這樣嬰兒車的銷量預計將會上升13%。

對於停滯不前的英國經濟來說，這無疑是一個好消息。之前，威廉王子大婚、女王的周年慶祝以及“凱特效應”（指凱特王妃引領的著裝潮流）都讓英國經濟受益匪淺。但是在明星圈，她們懷孕所產生的經濟效應要遠遠超過了英國皇室所帶來的影響。這其中最著名的要數安吉麗娜·朱莉了。據報道，2008年，安吉麗娜·朱莉與布拉德·皮特所生的雙胞胎的第一組照片為他們掙下了1100萬美元。2012年，專門報道明星新聞的雜志《美國周刊》在某期詳細報道了前《澤西海岸》演員、真人秀的堅定支持者史努基懷孕的消息，結果該期雜志的銷量比年均銷量高出22.1萬份，在《美國周刊》各期銷量排行榜中位居第二。

由懷孕引起的轟動不僅能帶來金錢上的利益。對於名人來說，有了孩子之后，他們與普通人之間似乎就有了更多的聯系。這進一步煽動了小報的言論：明星“就和我們普通人一樣！”另外，人們還極其關心名人在懷孕后的體重情況，比如懷孕中胖了多少斤，產后多久恢復了身材等。這樣，媒體對名人懷孕的報道甚至比9個月還要長。

很大程度上來講，名人懷孕引發的轟動效應的規模大多掌握在名人自己手裡，而且取決於他們希望將自己的私生活推銷到何種程度。碧昂斯去年懷孕時就選擇遠離聚光燈，而且她現在也盡量避免狗仔隊打擾女兒Blue Ivy的生活。而史努基則截然相反。她不僅向媒體宣布了自己即將為人母的消息，后來還不斷在社會媒體上發布兒子的照片。 Q Scores Co.是一家專門調查名人在公眾中受歡迎程度的公司。根據該公司發布的數據，公眾對史努基的負面看法在她第一次宣布懷孕之后就開始減少了。

作者： Lauren Streib

譯者：郝偉凡