海外網6月25日訊 美國新聞周刊網站6月24日發表題為《美國威脅俄羅斯：如果不交出斯諾登 美方將會進行報復》的文章。

全文摘編如下：

目前，一些美國高級官員要求俄羅斯政府交出斯諾登。如果俄羅斯不能滿足他們的要求，美國將會採取報復行動，其中可能包括拒絕俄方引渡罪犯的要求。美國高官相信，國家安全局泄密者愛德華·斯諾登現在仍然隱藏在俄羅斯。

之前，香港拒絕了美國的引渡要求，並允許斯諾登乘坐俄羅斯航空公司的航班飛往俄羅斯。現年30歲的斯諾登與上周日抵達莫斯科。在那之后，幾位美國高級官員反復與俄羅斯方面進行交涉。現在，美國政府不斷表達對俄羅斯和中國的不滿。他們認為正是俄羅斯和中國幫助斯諾登逃亡到香港的。

美國國務院的官員們發誓要對中俄兩國政府進行報復，但是他們也承認，如果想讓斯諾登於本周末之前回到美國接受三項重罪指控，目前隻有俄羅斯能起到幫助作用了。在斯諾登面臨的三項指控中，其中有兩項是根據《間諜法案》而提出的。

周一，美國國務卿約翰·克裡在前往印度的途中說到，“毫無疑問”，中俄兩國因為沒有滿足美國的要求需要承擔嚴重的后果。但是他強調，目前美國將會把重心放在俄羅斯上。

“按照之前的約定，俄羅斯應該尊重美國的要求。”克裡說。“如果俄方事先得到了合理通知，但是卻隨心所欲地改變了主意，不按照法律的標准辦事，那麼后果會很嚴重。”克裡說，在過去的兩年，美國向俄羅斯移交了七名罪犯，現在美國希望能夠得到回報。

在周一接受CNN採訪時，克裡直接要求俄羅斯移交斯諾登。另外，他還就斯諾登泄密事件發表了迄今為止最為嚴厲的評論。

“斯諾登的所作所為可能會讓一些人面臨著生命危險。”克裡說。“原來恐怖分子可能不知道如何保護自己，現在他們卻深諳此道。美國有可能會遭到恐怖襲擊。斯諾登的行為給美國帶來的巨大的危險。”

周一，美國國務院一位官員稱，就美國政府所掌握的信息，斯諾登目前仍然在俄羅斯，所以美國目前的主要交涉對象就是俄羅斯。這位官員還說，如果俄方不予以配合，國務院已經列出了一系列的后果。目前，俄羅斯將斯諾登扣留在了莫斯科，同時俄方也思考如何回復美國的要求。

該官員說，“斯諾登尚未離開俄羅斯，所以他們當然明白我們的想法。我們的目的就是讓俄羅斯明白，這件事涉及到執法合作，而且以后還有很多關系到雙方共同利益的案件。”

這位官員還說，美國的報復行為可能不僅僅限於執法合作方面。“我們認為，在這一事件上俄羅斯應該與美國配合，這樣做符合其自身利益。因為將來俄羅斯也會需要美國方面的配合。”該官員說。“在美俄關系的其他方面，有些領域是由美國來決定是否配合俄方的。”

為了表達清楚美國的想法，幾位美國高級官員在過去的24小時同俄羅斯官員進行了交涉。周一，據一位政府官員說，聯邦調查局局長羅伯特·米勒當天給俄羅斯聯邦安全局局長打了兩次電話。此外，副國務卿比爾·伯恩斯以及前白宮高級官員、美國駐俄羅斯大使邁克•麥克福爾也與俄羅斯相關官員就此事進行聯系。

在周一國務院的聽証會上，國務院發言人帕特裡克·溫特雷爾稱，美國官員已經把事實擺在了眼前，那就是在引渡俄羅斯罪犯時美國曾全力予以配合。但是溫特雷爾並未明確表示，如果俄羅斯不移交斯諾登，那麼美國以后將不再配合俄羅斯引渡罪犯。

“從我們要求俄方全力配合的聲明中，不難看出我們對待此事非常嚴肅。我相信，俄羅斯政府應該明白這一點。”溫特雷爾說。

溫特雷爾還透露，國務院還聯系了其他幾個國家，包括厄瓜多爾和冰島。據之前的說法，斯諾登有可能會前往這兩個國家尋求政治避難。美國對兩國提出警告，不要給斯諾登提供安全港，也不要給他提供前往除美國以外其他國家的安全通道。

作者：Josh Rogin

譯者：郝偉凡