海外網6月24日訊  美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）6月19日發表題為《拯救了奧巴馬醫改計劃的茶黨英雄》的文章。

全文摘編如下：

本周，亞利桑那成為了第24個通過合理醫療費用法案下擴大醫療補助計劃的州。合理醫療費用法案又稱奧巴馬醫改計劃。這次該法案得以在亞利桑那州通過，全賴一個出乎意料的人給予了支持，她就是亞利桑那州州長、共和黨人簡·布魯爾。布魯爾還是一名茶黨領袖，人們還記得她曾在機場的跑道上用食指指著總統的臉。

其他六位共和黨州長因為認識到了現實情況，於是簽署了擴大醫療補助計劃。然而布魯爾態度的轉變尤為引人注目——因為她一直以來都是右派，而且為了能使這項法案通過，她不惜與自己的州議會對抗。當亞利桑那的州議會表示不願通過該法案時，布魯爾極為不滿。在那之后，她甚至拒絕簽署任何法案，直到州議會妥協為止。面對布魯爾這種不淑女的行為，持保守態度的雜志《國家評論》說，“對於一個高級領導者來說，這種行為是不得體的”，布魯爾“為了讓聯邦政府的擴大醫療補助計劃得以實施，對整個州議會都動了怒”。之前的幾個月，州議會將該法案暫時擱置，不對其進行投票，但是布魯爾並沒有退縮﹔她加大了賭注，出乎意料地舉行了一個特殊會議，讓立法者明白在這個問題上她是認真的。不久之后，參議院和眾議院都表示妥協。

州長發言人馬修·本森說，布魯爾和其他25位共和黨州長曾在議會上對奧巴馬醫改表示反對，現在她仍然希望看到這項法案被廢止。“但是她也認識到，這樣做在短期內不會起到任何作用。”本森解釋說。“現在，民主黨人執掌著政府和參議院。在奧巴馬余下任期內，這是一個不斷進取的過程。”布魯爾說過，她的決定並不是基於理想，而是基於實實在在的數據。通過奧巴馬醫改，亞利桑那州可以得到聯邦政府的撥款，這足以為30萬亞利桑那州人提供醫療補助，其中包括很多住在養老院的老年人。

布魯爾的勝利不僅意味著亞利桑那州可以獲得更多的政府撥款，同時布魯爾也為自己樹立了新形象。現在，持各種政見的人都對她表示由衷的敬佩。確實，布魯爾堅持自己的意見並最終勝利的事實表明，一位高級領導者可以不受黨派和意識形態的影響而做出正確的決定——並且有勇氣堅持己見。

作者：Eleanor Clift

譯者：郝偉凡