海外網6月27日訊  美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）6月26日發表題為《貝魯斯科尼雖被判刑 但不太可能入獄》的文章。

全文摘編如下：

歷經了20個月的審判以及50多場聽証會，加之32位証人的証詞，意大利前總理西爾維奧·貝魯斯科尼終因性交易案被判有罪。根據指控，貝魯斯科尼曾與被稱作“偷心者魯比”的未成年肚皮舞娘發生了性交易。但是有些人都認為，該案並未體現司法公正。6月24日，現年76歲的意大利前總理被判處7年有期徒刑，並終生被禁止擔任政府職位。從2010年情人節開始，貝魯斯科尼與肚皮舞娘卡莉瑪·埃爾·馬羅格共發生13次性交易。他們第一次發生性關系時，馬羅格年僅17歲。貝魯斯科尼還受到了濫用職權的指控。當他還擔任意大利總理時，貝魯斯科尼曾經給米蘭警察局打電話，要求他們釋放因盜竊而被拘留的馬羅格。貝魯斯科尼表示將會對兩項罪名進行上訴。

對很多人來說，這個案件與性交易無關、與利用未成年人無關﹔而是像貝魯斯科尼所認為的那樣，這個案件不過是頑固的中左翼法官不惜付出一切代價來迫害前總理。貝魯斯科尼和馬羅格都否認曾與對方發生性關系。兩人一致表示，馬羅格想要開辦一個美容中心，所以貝魯斯科尼才給了馬羅格的8萬美金，讓她用來購買脫毛機器。但是由清一色女法官組成的審判團決定嚴懲貝魯斯科尼，判處他7年有期徒刑，比公訴人要求的還多了一年。但是，年輕時曾擔任過郵輪歌手的貝魯斯科尼入獄的可能性不大。貝魯斯科尼還要繼續上訴，這就可能花費好幾年的時間。當他的上訴時效過期后，貝魯斯科尼將會因年齡過大而無法被關入監獄。根於意大利法律，80歲至90歲的犯人如果隻涉及非暴力犯罪，那麼將不會入獄。

人們對該案的看法存在較大分歧，其中很多意大利人表示支持貝魯斯科尼。盡管貝魯斯科尼對年輕女性的美色似乎有些貪得無厭，而且他總是不遵守法律（近來，貝魯斯科尼還受到逃稅的指控），但是他在意大利還是享有很高的支持率。他所領導的中右翼聯盟是意大利政局穩定的關鍵所在。另外，他隨時可以撤回對現任總理萊塔的支持，這樣導致的結果就是意大利政府再次瓦解。貝魯斯科尼在判決結果出來之后說，“這是為了把我驅逐出政壇而上演的陰謀詭計。”他指的是判決中永遠禁止他擔任政府職務的判罰。貝魯斯科尼還補充說，“但是我不會被他們打倒。我再一次申明，我對這種迫害表示抗議，因為我完全是無辜的。我為了建立一個自由、公正的意大利而奮斗，我將永不放棄。”

作者：Barbie Latza Nadeau

譯者：郝偉凡