海外網6月28日訊 《新聞周刊》發表題為《我們體內的蝙蝠——人類也能利用聲音導航》的文章。

全文摘編如下：

不,如果你把這當做另一個吸血鬼的故事，那就錯了。這是科學。據英國南安普頓大學聲音與振動研究所研究，盲人（或在某些情況下被蒙上眼睛的人）可以利用回聲定位自己的位置，甚至識別物體。眾所周知，蝙蝠在追捕昆虫時利用回聲定位飛過樹頂和洞穴。雖然人類不能做到這種精度，但是人類利用回聲的能力卻遠遠超出你的預料。一個名為“盲人世界通”（World Access for the Blind）的美國組織訓練人們使用舌頭點擊導航。組織領導者丹尼爾·基士（Daniel Kish）熟練的技術可以使他在路上騎自行車。南安普頓研究者的目的旨在找到改善那些缺乏天賦的人們能力的方法。他們發現，例如，距離遠時長的聲音更容易聽，而短音有利於更精確地發送物體的回顯信息。英國集團Vision2020 UK的休·赫迪（Hugh Huddy）告訴英國廣播電台，他希望研究將重點繼續放在“每個人隱藏的神奇聽力能力”上，而不是蝙蝠。

作者：克裡斯托弗·迪基

譯者：王竹