海外網6月27日訊  美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）6月26日發表題為《歐洲持續高溫》的圖片新聞。

全文摘編如下：

對於歐洲而言，今年無疑又是一個酷夏。今夏的氣溫就好像回到了2003年夏天，那時氣溫大約一直維持在費氏100度以上。專家預計，真正的高溫尚未到來。

在華沙，一位年輕的女孩在波蘭皇家城堡的噴泉水霧中奔跑，以獲取片刻涼爽。波蘭全國的氣溫已經升到了費氏80多度，比該季節平均溫度費氏64度高出不少。

瑞士的年輕人避暑有道。他們來到古城圖恩，在阿勒河上舉行跳水活動。

塞爾維亞人為了緩解酷熱的氣溫，紛紛來到阿達齊甘利亞湖中嬉水游玩。目前，貝爾格萊德的氣溫已經接近於費氏100度。

很顯然，上圖中的兩位女性對酷暑毫不在意，她們仍然在維斯瓦河岸邊晒太陽。維斯瓦河是波蘭最長的河流，而維斯瓦河水泛濫一直是該地的歷史性難題。

譯者：郝偉凡