海外網6月30日電 新聞周刊6月28日發表題為《獨裁者的生日宴會》一文。

全文摘編如下：

珍妮弗•洛佩茲穿Tom Ford禮服亮相2013年紐約晚宴

本周六，珍妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez）剛剛從好萊塢的名譽星光大道走下來，接著飛往位於土庫曼斯坦境內的裡海附近一處名勝地為該國總統別爾德穆罕默多夫(Gurbanguly Berdimuhammedow)的56周歲生日宴會擔任表演嘉賓。

法新社（AFP）表示，土庫曼斯坦文化部門負責人証實，洛佩茲目前已經抵達位於中亞的土庫曼斯坦，而該國一向以“大量天然氣儲備以及糟糕的人權紀錄”而聞名於世。（在這裡，反政府人士與記者經常遭到迫害，甚至會被關進監獄﹔另外，這裡的網絡使用極為受限，會受到審查）

據了解，洛佩茲是首位前往這個穆斯林國度的西方明星，有報道稱她的出現造成了極大轟動效應，洛佩茲“與半裸的舞伴一起舞動”並且穿上土庫曼傳統的服飾，為一大群“躁動激情”的官員、大使以及國有企業的CEO們大唱“祝總統生日快樂”的歌曲。

這天早些時候，@JLoDancers 以及編舞者J.R. Taylor發出的推特信息大贊土庫曼斯坦Avaza小鎮的微風以及水上摩托車。看起來，每個人都過得很愉快。然而，如果希拉裡·斯萬克（Hilary Swank）2012年出現在車臣獨裁者Ramzan Kadyrov的生日宴會上，或者瑪利亞·凱麗（Mariah Carey）、Usher或者碧昂斯（Beyonce）為卡扎菲慶生，要是洛佩茲在這趟出行中可能出現一些“不速之客”，我們不再會為此而吃驚。

作者：Delia Paunescu

譯者：牛寧