海外網7月2日訊  美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）6月26日發表題為《賣餅干不起作用：女童子軍募集資金面臨困難》的文章。

全文摘編如下：

對於加入女童子軍組織的女孩來說，這是一個由來已久的傳統：在夏令營的最后一天，大家唱著“圓圈就是一個圓，它永遠沒有終點。你我之間的友誼也沒有終點”，然后將手緊緊握在一起，互相承諾要做永遠的朋友。

就這樣年復一年，女童子軍夏令營一直傳承著這個傳統。

看上去，這個傳統好像會永遠持續下去。但是現在，女童子軍陷入了困難時期，夏令營的承諾似乎也即將成為過去。因為參加人數減少、收入降低，全國范圍內的女童子軍夏令營或被關閉，或被出售。

女童子軍的境況與男童子軍相差甚遠，后者能夠得到諸如摩門教會之類的大型宗教團體的資助，而女童子軍卻隻能依靠餅干銷售、會費（目前為每人每年12美元，但是9月份將會上升至每年15美元）、募集資金、政府撥款、私人投資和其他特殊項目來勉強維持生計。但是，這些收入渠道還遠遠不夠。在2006年至2009年間，女童子軍將312個分支機構削減至112個。

這些分支機構負責監管地方夏令營的資金運作。他們發現，現在的女孩有多種多樣的選擇來度過暑期生活，她們根本不想參加女童子軍夏令營。在過去的五年，密歇根州東南部的分支機構中有三家被直接關閉，剩下的三家勉強維持。“我知道，對長期會員來說，這是一個令人心碎的消息。如果我不在女童子軍工作的話，我也會心碎的。”女童子軍組織密歇根東南區的首席執行官Denise Dalrymple說。“但是維持這些分支機構成本巨大，而且隻有一小部分女孩願意加入女童子軍夏令營。”Dalrymple負責的分支機構有28000名女孩登記，但是實際上隻有16%的人參加了夏令營。

然而，女童子軍組織在困難面前並沒有默不作聲，而是本著其大膽無畏的精神積極尋求解決措施。女童子軍阿拉巴馬中北區的董事會通過投票表決，一直同意要重新考慮出售夏令營資產的決定。之前，他們計劃將該區分支機構下6家夏令營中的4家出售，但是現在這一計劃暫時擱置。董事會決定尋找新的解決方案。此外，為了適應時代的變遷，女童子軍決定將重心轉移到培養領導精神，而不再是僅僅注重戶外活動。

但是，對一些人而言，改變女童子軍組織的使命就意味著改變女童子軍的核心價值觀，而夏令營就是核心價值觀的一部分。Jane I. Duax是在愛荷華州登記的一名成年女童子軍成員。近些年，愛荷華州的九家分支機構已經被精簡為兩家。她表示，在自己10歲的女兒加入女童子軍期間，夏令營旅行變得越來越少——Duax認為，這是對女童子軍組織核心價值觀的“背叛”。她說，不再重視夏令營活動讓“該組織處於危險之中。那些負責人說，（女童子軍創辦人）洛夫人也會對這種改革刮目相看，她會無比驕傲。但是我們認為，洛夫人如果泉下有知，她恐怕會寢食難安。”

作者：Caroline Linton

譯者：郝偉凡