海外網6月20日訊  美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）6月19日發表題為《別了，內賈德》的圖片新聞。

全文摘編如下：

四年前，內賈德爭議性的再次當選引發了支持民主的游行者與政府軍隊的沖突。四年后，伊朗人重新站在投票站點選舉新總統。

上圖為德黑蘭的女性選民。有八位候選人通過預審，選民可從這八人中選出一位。

選舉結果出人意料。改革派候選人哈桑·魯哈尼贏得大選。他與西方斡旋，打破了伊朗核談判的僵局，也解除了西方對伊朗的制裁。

四年前，示威者與政府在德黑蘭街道上發生沖突。四年后，魯哈尼的支持者上街慶祝。改革派候選人魯哈尼贏得了半數以上的投票。

魯哈尼當選會改變伊朗嗎？這絕大程度上還要取決於伊朗最高領導人哈梅內伊。當美國質疑伊朗選舉的操作過程時，哈梅內伊毫不客氣地回敬美國說“去你的”。

譯者：郝偉凡