海外網5月23日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）5月15日發表題為《呼叫休斯頓：我們發現病毒視頻》的文章。

全文摘編如下：

宇航員克裡斯·哈德菲爾德在外太空建立了粉絲基地。

“在太空，你無法分清國家間的界限。”

在加拿大某地的上空，克裡斯·哈德菲爾德在其音樂工作室裡傾情演唱，臉上洋溢著笑容。窗外，地球在孜孜不倦地公轉自轉﹔窗內，一把吉他漂浮在他的膝蓋旁邊。去年十二月，哈德菲爾德開始入駐國際空間站。在那裡，他加入了裸體淑女合唱團以及一個兒童唱詩班，促成了“太空與地球的首次音樂合作”。這絕對是加拿大歷史性的一刻。隨后，加拿大廣播公司在全國播放了該次合作所演唱的歌曲。

但是，53歲的哈德菲爾德也為這些歌曲注入了國際主義精神。在五個月的太空生活中，他一直在默默地宣揚這種精神。他在推特上發表的帖子以及在YouTube上發布的視頻讓他受到了網友的熱捧，目前他在推特上的粉絲已超過90萬。從他的帖子和視頻中，我們可以讀到這樣的信息：分裂的世界背后其實是統一的。也許這種觀點隻能來自距地球表面230英裡的上空。

2013年1月2日，他在推特上寫道，“敘利亞——表面上看起來靜謐而美麗。”並附上了一張敘利亞海岸的照片。“從這個距離來看，真的很平靜。”

在后來的視頻中，他解釋說，“世界在你面前鋪展開來，你可以把它看作一個整體。”

哈德菲爾德發布的最受歡迎的帖子有：你知道在太空沒辦法哭嗎？（200萬瀏覽量）、在太空也沒有辦法把布條擰干（700萬瀏覽量）、看看這些漂浮的堅果吧！（500萬瀏覽量）。這讓我們了解到，那些在地球上稀鬆平常的事到了太空就會變得非常神奇了。哈德菲爾德也讓我們更加真實地了解了一些物理現象。來自全世界的網友聚集到了一起，對宇宙的奇跡嘆為觀止。

上周日，哈德菲爾德將國際空間站的工作移交給了俄羅斯宇航員帕維爾·維諾格拉多夫。本周一，他與俄羅斯宇航員羅曼·羅馬年科、美國宇航員湯姆·瑪什本一起重返地球。這個過程中他還抽時間上傳了他翻唱的大衛·鮑依名曲《太空怪談》。

著陸后，他在推特上改變了自己的所在地區，從“在國際空間站沿著地球軌道繞圈”變成了“在哈薩克斯坦的某片土地上”。他表示會繼續在地球上向人們傳遞他內心的想法。

“這就像是宇宙飛船。” 哈德菲爾德曾這樣描述國際空間站。“但是在浩瀚的銀河系，地球其實也相當於一個宇宙飛船。”

作者：杰克·海勒（Jake Heller）

譯者：郝偉凡