海外網5月21日訊 美國《新聞周刊》（Newsweek）5月15日發表題為《哪些是“酷”勁兒十足的美國年輕人向往的城市？“明日之城”完勝“昨日之城”》的文章

全文摘編如下：

“回巢族”（boomerang generation）的末日即將來臨？布魯斯•卡茨（Bruce Katz）和詹妮弗•布萊德利（Jennifer Bradley）在他們即將出版的新書《都市革命》（The Metropolitan Revolution）中追蹤了美國年輕人的足跡，記錄了他們上路、搬出父母家、告別邊緣化的工作、為尋找更好的工作而跨過國界的全部歷程。據人口普查資料顯示，年輕人比起過去更樂意搬到新的城市，甚至是新的州，隻要那裡有更好的工作機會。但請忘了紐約和舊金山吧。他們這一代人通常選擇在休斯敦和丹佛等咨詢業和太陽能產業繁榮發展的城市起家，電力中心的轉變也帶來了其它的轉變。

下表為排名前10的未來之城。

城區 平均移民

華盛頓哥倫比亞特區 1 0337

休斯敦 1 0306

丹佛 9457

波特蘭（俄勒岡州） 8249

奧斯汀（德克薩斯州） 7774

達拉斯 6714

河濱市（加利福尼亞州） 6229

西雅圖 4478

聖安東尼奧市 3796

夏洛特市（北卡羅萊納州） 2835

年齡在25歲至34歲之間的年均淨移民，2009-11

數據來源：《都市革命》（The Metropolitan Revolution）（作者：布魯斯•卡茨、詹妮弗•布萊德利，布魯金斯學會出版社， 29.95美元）

作者：Bruce Katz，Jennifer Bradley

譯者：張曉玲