新聞周刊：“第三版女郎”能終結嗎？

海外網5月13日訊 美國知名雜志《新聞周刊》4月22日刊登一篇題為《魯伯特·默多克的“第三版女郎”能終結嗎？》的文章。

全文摘編如下：

某女性團體要求《太陽報》停止每日刊登下流不堪的半裸照片。本文由《新聞周刊》記者Peter Jukes採寫。

去年夏天倫敦奧運會期間，英國人的興致可謂高漲﹔原本憤世嫉俗又愛冷嘲熱諷的英國公眾頃刻間被一種陌生情感包圍——奧運賽場上的勝利與媒體報道中的國民狂歡。Lucy-Anne Holmes現年36歲，是一位演員兼小說家﹔她查閱了奧運期間英國各日報的內容，發現《太陽報》的報道中女運動員往往佔據了頭版：比如早就是倫敦奧運偶像的Jessica Ennis在七項全能中奪得了冠軍，Victoria Pendleton又獲一枚自行車金牌，這些女性都成了頭版頭條。

近43年來，隻要你打開英國這家最暢銷報紙的頭版，會毫無意外地看到一對裸露的乳房（圖片來源：Corbis）

但是當Holmes翻到第13版，《太陽報》一貫的半裸照片又映入眼帘，這些照片比生活版以及那些威猛女運動員的照片大得多，只是奧運期間往后移了10個版面而已。“我氣壞了，”Holmes表示，“這家報紙提供的圖片中男性往往西裝領帶，顯得人模狗樣﹔而女性卻隻穿著內褲，無所事事。”

那晚Holmes十分惱怒、難以成眠，她下決心要發起“抵制第三版”的運動﹔但要發展為一個全國性的機構豈非易事。

近43年來，隻要你打開英國這家最暢銷報紙的頭版，會毫無意外地看到一對裸露的乳房，隻有樣式會隨著時間變化。過去總是些半裸少女，她們雙峰挺立但看上去並不勻稱﹔最近幾年的裸女則變得更加自然更加成熟。近半個世紀以來，這份小報（《太陽報》）的日版一直在鼓吹女性是如何容易得手﹔而第三版的內容過於下流，就連以諷刺起家的雜志《私人偵探》都送給了《太陽報》老板一個綽號——“魯伯特‘感謝乳房’默多克”。

上個世紀70年代，新奇性一直是揭露性報道的成功所在。1969年默多克買下了當時全球最暢銷的的一份英文報紙，也就是新聞集團的前身，后來通過對謀殺與腥事的報道新聞集團實力無比壯大。但在默多克兼並《太陽報》之前，這家報紙還算一本正經。所以默多克下令以《每日鏡報》為模板來重新規劃《太陽報》，並在版面內增添了一個半裸模特。這一創新之舉實際上是默多克競爭對手，澳大利亞一家報紙最先執行的。

在接下來的反對浪潮下，一些公共圖書館明令禁止《太陽報》入內，但兜售黃色新聞並沒有影響發行量。由於電視廣告的精妙投放，加上有關足球及肥皂劇明星的新聞，太陽報在十年間一舉成為英國最受歡迎的報紙﹔在撒切爾夫人大選的1997年，它一天賣出的報紙超過了四百萬份。

雖然《太陽報》的第三版時常被指“趣味性差強人意”，但它卻是默多克小報計劃的象征性版面。1982年福蘭克島海戰期間，一艘名為Belgrano號的阿根廷巡洋艦被英國潛艇的魚雷擊沉﹔當天《太陽報》刊登了著名標題——“擊中了”——這個標題也成了英國當時輕鬆愉悅氛圍的一個寫照。“第三版”迎合了工薪階層中保守的男性選民，他們仍舊沉浸在60年代那種寬鬆的社會環境中。而那些對《太陽報》嗤之以鼻的人，都是些大煞風景之輩、自命不凡者以及吹毛求疵的女權主義者。

1986年英國議會就一項禁止性教育讀物的法案展開了辯論，工黨政客Clare Short提議“第三版”會是一份很好的讀物，為此她遭到了猛烈的批評。從Youtube視頻可以看出，她被下院議員們嘲笑﹔原本是一場歌頌女性的贊歌，卻突然演變為對女人厭惡，這是一個教訓。二十年后太陽報還是那個被攻擊的對象，有社論評道：“妒忌的胖女人Clare可以為第三版代言了。”

因此“第三版”成了英國文化斗爭的特殊陣地。作為太陽報眾多版本中的一個，第三版的作用是顯著的。1992年英國大選的一天，《太陽報》頭版對工黨領袖Neil Kinnock進行了攻擊，而人物版刊登了一位穿著維多利亞時期內衣、帶著荒誕法官帽的肥胖的中年婦女，並配上文字：“這就是Kinnock眼中的第三版。”

第二天保守黨逆襲，選舉連連獲勝﹔太陽報頭版則同樣刊登了一個滑稽的人物，在國會大廈前跳舞，底下的文字寫到“太陽報的智慧贏得了大選。”

十年后，想拿“第三版”開刷依舊很難。Rebekah Brooks是默多克家族的一位親密朋友，她表示2003年接手太陽報時，曾計劃拿掉人物特寫這個版。但即使是默多克家族內最親密的內部人士或是艦隊街的女王都無法真正剔除這一男性自由的象征，盡管部分讀者會對赤裸裸的植入廣告和“僅僅16個”裸女會皺皺眉頭。

作者：Peter Jukes( 一位倫敦作家，著有《默多克家族的隕落》）

譯者：汪曉為