海外網5月17日訊 奧克拉荷馬 美國《新聞周刊》（Newsweek）5月1日發表題為《創造歷史》的文章

全文摘編如下：

（圖：Christian Petersen/蓋蒂圖片社）

在杰森•科林斯（Jason Collins）為期12年的NBA的職業生涯中，絕大多數時候，他都是坐在板凳上的替補球員。但是他卻於周一被載入了史冊，因為他是史上首個出櫃的北美四大職業體育聯盟現役球員。科林斯高中時期便是籃球球員，是影星杰森•席格爾的隊友。之后成了斯坦福大學的獎學金生，室友是喬•肯尼迪Ⅲ。他曾與他人合寫過文章，作為《體育畫報》（Sports Illustrated）的封面文章發表，他在文章中談及了自己持續不斷的努力與掙扎。“我34歲了，我是NBA的中鋒，我是黑人，是我同性戀。”科林斯這樣寫道，廣受稱贊，他的支持者不僅包括前總統克林頓（Bill Clinton），還包括NBA明星科比•布萊恩特（Kobe Bryant）和史蒂夫•納什（Steve Nash），他們都在推特上表達了自己對科林斯的支持。科林斯公告發表的翌日，科林斯所在的華盛頓奇才隊（washington wizards）表示，當天賣出的球衣全部都是印有科林斯名字的98號球衣。

作者：Luke Kerr Dineen

譯者：張曉玲