海外網5月17日訊 伊斯坦布爾 美國《新聞周刊》（Newsweek）5月1日發表題為《並不歡樂的五一勞動節》的文章

全文摘編如下：

（圖：Ulas Yunustosun/EPA）

戲劇性的爆炸，炸彈像禮花一般耀眼，讓爆炸現場看起來宛若節日的歡慶現場。當世界各地的人們都在歡度五一勞動節時，宏偉的伊斯坦布爾（Istanbul）塔克西姆廣場（Taksim Square）上卻發生了騷亂，贊成工會的示威者向廣場進發，與企圖阻止他們前進腳步的警察發生了摩擦。錄像中，警察用水柱和催淚瓦斯對抗游行者，得到的回應是投過來的石塊。總共有28人受傷。對於土耳其來說，這是具有重大意義的一天，1977年，就是在這個廣場上，被稱作“塔克西姆廣場屠殺”的暴力事件奪走了30多人的生命，當時，超過50萬人正在該廣場舉行游行示威活動，卻發生了槍擊，場面混亂，造成了相當嚴重的恐慌。

作者：Rob Verger

譯者：張曉玲