海外網5月24日訊 《新聞周刊》（Newsweek）5月22日發表題為《新納粹主義分子的“退學生” 改造右翼極端分子，德國在努力》的文章

全文摘編如下：

Peter Kneffek-AP

23歲，長頭發，彩色的印花手帕，“延斯”（Jens）看上去和其他德國大學生並無二致。在這故意營造出的邋遢舉止之下，隱藏著更為黑暗的一面。延斯曾是新納粹主義的一員，用他自己的話說，“是世界上最為可疑的人”，他解釋說：“左翼組織認為你是間諜，右翼組織把你當作叛徒，執政者則認為你很棘手。”

德國對待新納粹和已脫離該組織的成員的方式在世界范圍內引起了極大的關注，特別是在黨新納粹領袖Beate Zsch?pe啟程前往慕尼黑之后。

很少有人如Daniel K?hler那樣了解這件事，以為他是Exit Deutschland這個頗為領先的非政府組織（NGO）的經理，該組織旨在改造德國的極端分子，幫助他們重塑自我，回歸社會。約13年前，該項目啟動了，Exit如今已成功幫助過超過500個右翼極端分子，據該組織統計，再度墮落的幾率不超過2%。他們一旦來到Exit，會被分配一位負責控制全局的案例經理，K?hler說。“他們是否因反水而身處危險之中？是否需要搬至另一座城市或另一個州，從而將受到的威脅最小化呢？是否需要新的身份？是否需要接受治療？”

“對於很多人來說，加入新納粹主義首先意味著在人群中擁有更強的自我感覺，其次才涉及到意識形態等問題。”

要想解決這一嚴肅問題，上述的辦法是有效的。依據提供國內情報服務的Bundesamt f?r Verfassungsschutz的數據，2011年德國國內有22400個右翼極端分子，相比2009年的26600人來說，有了一定的下降。然而，在同樣的時間段內，新納粹分子則從5000人增長到了6000人。

將極端組織的個體逐個分離出來，這有助於削弱該組織整體。“這會在他們的組織中挖出一個缺口，”K?hler說，除此以外，在打擊右翼極端主義方面，尚未發現更為有效的辦法。

作為未成年人，延斯不能公開自己的真實姓名，他覺得自己簡直深陷右翼極端主義泥沼無法自拔，家裡沒有的關懷和溫暖，右翼組織都給予了他。18歲的時候，他自己建立了一個組織。“對於很多人來說，加入新納粹主義首先意味著在人群中擁有更強的自我感覺，其次才涉及到意識形態等問題。”他說。“但過了一陣，我漸漸明白，這些人只是想湊在一起喝酒而已。”延斯轉而打算參加一個政治氣氛更濃的組織，但沒過多久他就發現，自己與那個組織的理念完全相左。20歲時，他打算脫離那個組織。但是脫離的代價往往是一輩子的保密和恐懼，因此，延斯向Exit求助。他相信Exit，因為他們有著很多成功的先例。盡管生活在對於報復的恐懼之中很艱難，“但我並不認為自己是受害者，”延斯說。“你要對自己的選擇承擔責任。”

作者：Elisabeth Braw

譯者：張曉玲