Luca Dotti：我美麗的母親奧黛麗·赫本

【3】

我母親與父親結婚，以及我的出生，都是在1970年，我母親自己做的決定，慢慢退出聚光燈下，讓作為演員的公共生活及被狗仔隊跟拍的日子告一段落，她的生活重心開始發生變化。羅馬讓它成為可能。

1960年初期，那些繁忙的明星，像喜劇明星Alberto Sordi、舞蹈演員Renato Rascel都在羅馬建立了自己的朋友圈，並在城市裡建立了家庭。Henry Fonda，他與我媽媽一起出演Mel Ferrer 導演的〈戰爭與和平〉，后來與意大利人Afdera Franchetti 結婚。他們夫婦經常與我父親母親見面，通過Afdera 和她的姐妹，我母親開始羅馬人的生活方式。也許因為這種生活方式的懶散，羅馬為我母親提供了一個保護圈，給了她充分的時間和空間。

盡管相對短暫，我母親的職業是極端緊張的，從她的童年開始，她就將紀律應用於她的生活中，她的童年是一段以二戰為標志的痛苦的階段。13歲的時候，她想成為一個芭蕾舞蹈演員，她開始朝著自己的目標努力練習。16歲，在被納粹佔領的荷蘭，她遭遇了飢餓。她靠吃蘿卜和煮熟的郁金香莖存活下來，直到解放，她才被新組建的聯合國所拯救。

十年之后她成為了一個明星，但是我母親從來不會因我們結交名流而發脾氣。縱觀她的生活，她形成了一種習慣，必須准時到達，讓她看起來很完美，並在心裡肯定她。我相信她始終保持著雜志封面的記錄，她出現在雜志封面上650次。毫無疑問，這種曝光意味著很大的名氣和魅力，但是拍攝那些雜志的封面就意味著她花費將近兩年的生活隻做這個。在某種程度上，她決定要做點別的。她做這個決定不是一次，而是兩次：第一次是決定當全職媽媽，第二次是當聯合國兒童基金會親善大使。在她的生活中經歷了這兩次選擇，媽媽的公共圖像越來越少，最終走向了盡頭。她即興復出參演了《羅賓漢和瑪麗安》（1976），這是由理查德·萊斯特執導的，她還參演了一些其他的電影。她最后一次出現在銀幕上是在《直到永遠》中扮演一個叫Hap的天使，由史蒂文·斯皮爾伯格執導。

在我自己的相冊裡，我保存了1970年代的一些私人快照，它們不是像被其他意大利家庭所收藏的那種照片。在那裡照片中，媽媽帶我去公園，帶我去上游泳課。她會見我的老師。她帶狗散步，她在當地的小雜貨店裡學習，即羅馬有名的pizzicagnoli。她做菜給自己和朋友們吃，特別是 spaghetti al pomodoro ，這是她最喜歡的一道菜。在1980年代的中旬，她離開了羅馬，我在成長。

媽媽在瑞士鄉村的房子成了她的基地，她再次出發前往非洲、拉丁美洲和亞洲前，會在這裡休息和補給，她去那裡進行人道主義救援，她將自己生命的最后一階段都獻身於此。她試圖給予其他孩子幫助，就像她還是個孩子時所接受的幫助一樣，她試圖償還她有的好運。這些照片不包括奧黛麗在羅馬拍的，但是奧黛麗·赫本，作為明星，媽媽和聯合國兒童基金會親善大使，都愉快地和平共處在那個出現在每張照片的人身上，不論是公共的還是私人的﹔她總是真實的自己。一個愛照顧花的女人，她會用優雅和奉獻來灌溉她的生命。

作者：Luca Dotti

譯者：何方晴