奥朗德访美将赴硅谷 借机兜售法国科技新形象

海外网2月10日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）2月8日发表了题为《奥朗德将前往华盛顿》的文章。文章称，法国总统奥朗德对美国进行国事访问是一次提升法国科技形象的机会。

全文摘编如下：

30年以前，一位社会党法国总统乘飞机来到美国的硅谷，一睹未来世界的风采。法国是互联网雏形Minitel的诞生地，而当时的法国总统弗朗索瓦·密特朗非常热衷于科学技术。在硅谷访问期间，他会见了一位29岁的硅谷企业家——史蒂夫·乔布斯，这给了密特朗很多启示。如今，另一位社会党法国总统即将对美国进行国事访问，而且其行程之一就是造访硅谷。不过，弗朗索瓦·奥朗德对科技则没有那么友好——另外他还需要说服美国，法国已经不再是过去的样子了。

此次访问是1996年之后法国总统对美国进行的首次国事访问。奥朗德将会受到高规格的接待，其中包括正式白宫晚宴、与美国总统奥巴马乘坐“空军一号”出行。从很多角度来说，奥朗德现在访美是一个绝佳的时机。法国不仅是美国最早的盟友。奥朗德还宣称，当外界质疑美国对国际事务漫不经心时，法国将会成为美国最强硬的欧洲朋友。自从2012年当选法国总统以来，奥朗德将法国军队派遣至马里，以驱逐与基地有关的伊斯兰武装分子。近期，他还派遣军队进驻中非共和国，以避免当地的战事演变成种族屠杀。

在中东地区，法国也出乎意料地表现出了强硬的立场。去年8月，奥朗德承诺要“惩罚”动用化学武器袭击平民的叙利亚政府，而且法国的战斗机已经准备就绪，随时准备对叙利亚进行空中打击——直到奥巴马决定寻求国会的批准，对叙动武的态势才暂停下来。与伊朗进行核谈判时，法国外交部长洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）坚持要求让伊朗做出更严格的保证，结果导致核谈判陷入僵局。法国信誓旦旦地表示，自己并不想与英国争夺美国的宠爱——这“并不是选美比赛”，一位助理官员说道。实际上，在是否对叙动武的问题上，法国对于自己被美国晾在一边的事实耿耿于怀。但是，从很多角度来看，美国需要一个联合国安理会常任理事国在中东问题上采取强硬立场。

在华盛顿停留期间，奥朗德与奥巴马还有更棘手的问题需要讨论，其中主要是法国对私人数据保护和谷歌这类美国大型公司的税收地位的担忧。但是，奥朗德最难堪的时刻很可能会在硅谷出现。当密特朗与乔布斯见面时，他抛开国有化，接纳了私人企业和“大众信息技术”的理念。奥朗德刚刚宣布了自己的经济改革计划，承诺要实行对企业更为友好的政策，如降低工资水平、减轻企业的公共支出负担等。但是，这些举措尚未付诸实践。根据民意调查，在法国投资的美国投资者的信心在2013年降至新低。另外，正如一位负责跨大西洋业务的法国商人所言，人们依然没有忘记，正是奥朗德“提出了对年收入百万欧元以上者征收75%的所得税”的政策。

因此，奥朗德希望展现法国的另一面：敢于创新、精通技术、对企业持开放态度。同奥朗德一同出访美国的有几位创新型企业家：比如拼车网站BlaBlaCar的创始人和医疗设备制造商Carmat的创始人。现在，BlaBlaCar网站每月运输的人数已经超过了欧洲之星（Eurostar）高铁。去年，Carmat公司研发的人工心脏首次植入人体内。与奥朗德同行的还有法国数字经济部长弗勒·佩勒林（Mr Hollande），她是法国新创企业的强力支持者。另外，她还不断劝说奥朗德要更加关注企业家，并大力宣传她口中的“法国科技”（La French Tech）。奥朗德原来对待企业家的态度非常强硬，不过现在已经有所缓和。他本来想提高新创企业的资本收益税，但是在企业家们举行了大型在线抗议之后，奥朗德撤销了这一计划。

即便如此，奥朗德也很难推销法国的新形象，而这并不仅仅是因为人们对于税收的担忧。法国向来对颠覆性技术持怀疑态度，尤其是当这种技术触及文化或者是威胁到本土企业时。去年，法国工业部长、佩勒林的上级阿尔诺·蒙特布尔（Arnaud Montebourg）坚决拒绝雅虎公司收购法国在线视频分享网站“每日影像”（Dailymotion）75%的股份。（蒙特布尔也随同奥朗德访美。）最近，当移动手机应用Uber打车在巴黎建立业务之后，法国的出租车司机罢工演变成了暴力打砸事件。在巴黎，停在路边的出租车非常稀少，所以Uber打车才看到了商机。尽管法国政府为了限制Uber已经出台了强制性“15分钟”法令，即从2014年1月1日起乘客使用Uber等互联网打车服务从预订到上车必须等待15分钟的时间，但是出租车司机们依然不满。

1984年，密特朗通过与乔布斯的会面获得了极大的启发，他领导的法国政府甚至承诺为每一所法国学校都配备一台微型计算机。当时苹果计算机是一个选择；甚至有传言说，乔布斯将会在法国建立工厂。但是最后，法国政府选择了当地一家计算机制造商。余下的事情就众所周知了。

编译：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

奥朗德绯闻事件揭示法国社会的三大变迁

与德差距太大刺痛法国 奥朗德终下改革决心

(责编：郝伟凡、王栋)