法总统奥朗德与女星爆绯闻 女友疑遭打击入院

法国总统奥朗德与女友特里耶维勒

海外网1月14日讯 英国经济学人网站1月13日发表了题为《被公开的私人事件》的文章。文章称，在公布新经济政策之前，法国总统奥朗德却身陷绯闻，这对他的个人威望和声誉没有任何好处。

全文摘编如下：

对于一国元首来说，自己复杂的私生活登上各大报纸的头版永远都不是什么好事。但是，法国总统弗朗索瓦·奥朗德与法国女演员茱莉·加耶（Julie Gayet）的绯闻却让处境艰难的奥朗德尤其感到头疼。最近，法国八卦杂志《Closer》刊登了一组照片，声称奥朗德与加耶之间有绯闻，这距离奥朗德在爱丽舍宫举行一年两次的新闻发布会仅有四天时间。这次的新闻发布会主要是为了展示奥朗德新经济政策。现在，法国媒体讨论的焦点都是奥朗德的绯闻。

《Closer》杂志在1月10日曝光了这一绯闻，报道篇幅长达7页。其中的一张图片显示：一个头戴安全帽的男子乘摩托车来到了巴黎一处公寓大楼，而加耶恰好也刚刚在这里出现过；第二天早上，同一名男子离开了这所公寓大楼。奥朗德并未对此进行否认，而仅仅是在一份声明中表示，他“强烈谴责这种窥探别人私生活的行为”。在那个周末，据称奥朗德的正式女友瓦莱丽·特里耶维勒（Valérie Trierweiler）因病入院，原因可能是奥朗德闹出绯闻让特里耶维勒感到身心俱惫。特里耶维勒是周刊类杂志《巴黎竞赛画报》（Paris-Match）的记者，也被爱丽舍宫称为“第一夫人”。

法国人过去认为，公众的好奇心应该止于卧室的房门前。之前的法国总统也有过绯闻；其中的一位就是弗朗索瓦·密特朗，他与一名情妇保持不正当关系多年，两人还育有一女。密特朗供养情妇和女儿的钱全部出自纳税人的腰包，而媒体的自我审查制度却让公众多年来一直不知道这件事。与英国和美国有所不同，很少有法国人认为，总统违反了婚姻诺言会对其政治生涯造成不良影响。此外，法国拥有严格的隐私法，所以法国的公众人物不会像英美的公众人物那样遭到各种小报的围追堵截。实际上，对于最新的这起绯闻事件，法国人似乎也一致表现出了法国式的无所谓。据法国媒体《星期日报》（Journal du Dimanche）的民意调查显示，77%的法国民众认为这完全是私人问题，不会对公众产生任何影响。

但是，法国也发生了一些变化。当前任法国总统尼古拉·萨科奇在2007年的总统大选前突然在政治舞台爆发时，他故意采用了美国式的竞选方式，比如公布与家人的合影，甚至让自己的儿子也参与到政治竞选视频的拍摄中。萨科奇在担任总统期间与塞西莉亚·萨科奇（Cécilia Sarkozy）离婚，之后又与模特兼歌手卡拉·布吕尼（Carla Bruni）结婚；媒体对这些事件都进行了广泛的报道。实际上，萨科奇还利用了一次大型新闻发布会来宣布自己与布吕尼的关系正在逐渐“认真”起来。这显示出，法国公共生活和私人生活之间曾经鲜明的分界线开始模糊起来。

2011年爆出的卡恩性侵案的情况也是一样。时任国际货币基金组织（IMF）总裁的多米尼克·斯特劳斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn）因性侵指控在纽约被逮捕；后来指控又全部撤销。法国人或许对美国媒体对待卡恩的态度感到愤怒，但是他们对该案的细节却非常感兴趣，而且对卡恩涉嫌与法国北部城市里尔一个卖淫集团有关的调查也很感兴趣。奥朗德的绯闻被曝光后，曾经在萨科奇政府担任总统公关主任的弗兰克·卢夫里耶（Franck Louvrier）在Twitter上写道：“政客们的私生活已经不复存在。”

奥朗德的绯闻事件尤其错综复杂。严格来说，这并不属于婚外恋，原因是奥朗德与特里耶维勒尚未结婚（奥朗德与前女友塞格林·罗雅尔也没有结婚，尽管两人育有4个孩子；罗雅尔曾经是社会党的总统候选人）。奥朗德是继密特朗之后的首位社会党总统；实际上，法国人在选举奥朗德担任总统时就非常清楚，奥朗德与特里耶维勒是作为一对夫妇参加竞选的。但是，如果说奥朗德的绯闻并未让法国人感到烦恼，那么特里耶维勒在身份模糊的情况下就被赋予“第一夫人”的地位却让他们感到不舒服。目前，特里维勒办公室已经配备了工作人员。她还作为一名书评家继续为《巴黎竞赛画报》撰稿。她曾经在Twitter上对一名议会候选人表示支持，而这名候选人的对手恰好是罗雅尔。

毫无疑问，奥朗德希望自己在宣布新经济政策的细节之前能够处理好绯闻问题。但是，正如萨科奇在评价了自己与布吕尼的关系之后所发现的那样，法国媒体对窥探隐私已经不再陌生，而且无论奥朗德对自己的爱情生活给出何种评论，这都极有可能会登上头条。绯闻事件对奥朗德造成的伤害不会像它们对英美领导人造成的伤害那么大。但是，对于一位支持率已经跌至新低的总统而言，绯闻肯定不会对提升他的个人威望或信誉有任何好处。

编译：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

内软外硬：奥朗德执政风格令人不解

法国总统奥朗德带头不休假 引法国人嘲讽

(责编：郝伟凡、王栋)