印在美被捕女外交官回国 丈夫和孩子仍在纽约

印度女外交官德夫亚尼·科布拉加德

海外网1月13日讯 英国经济学人网站1月10日发表了题为《印度显示出谁才是老板》的文章。文章称，在美被捕的印度女外交官科布拉加德已经返回印度，但是美国和印度的这场外交风波很可能会继续发酵。

全文摘编如下：

用她的律师的话来说，驻纽约印度女外交官德夫亚尼·科布拉加德（Devyani Khobragde）“昂首挺胸”地离开了美国。之前，科布拉加德因付给保姆的工资过低和涉嫌伪造保姆的签证申请文件而被逮捕，并遭到了脱衣搜身检查，这让美国和印度陷入了多年以来最为严重的外交风波，而科布拉加德则成了这场风波中的焦点人物。在被正式起诉之前，美国要求科布拉加德立即离境。重要的是，美国国务院已经同意印方把科布拉加德调往联合国使团工作；在这个岗位上，科布拉加德将享有完全的外交豁免权。

上个月，科布拉加德的被捕引发了印度政府和公众的愤怒。据科布拉加德自己说，她受到了多重侮辱，包括当众被戴上手铐、遭到脱衣搜身、与普通刑事犯和毒贩关在一起等。

随后，印度政府对驻印度的美国外交官员予以报复——比如美国驻新德里大使馆门外的安全路障被移除；停止受理美国驻印大使馆进口自用货物的通关申请（这就意味着美国外交官没法喝到廉价的酒水了！）；对美国外交官支付给佣人的薪资展开调查等。

一位美国国会代表团发现自己在新德里遭到了冷遇。另外在本月，美国能源部长欧内斯特·莫尼兹（Enest Moniz）不得不推迟了原定出访印度的计划。

由于美国和印度表示双方愿意成为“战略合作伙伴”，所以这起外交风波看起来异常尴尬；虽然这件事表面上看起来很琐碎，但是它产生的影响完全超出了预期。

为了解决争端，美国外交部已经做出了巨大让步。它几乎已经默认逮捕科布拉加德的方式并不妥当，无论她在被逮捕时是否应该享受外交豁免权。

印度政府将会感觉，自己对美国采取强硬的立场是正确的。印度政府认为，为了捍卫印度的国家尊严，它必须采取强硬立场。另外印度政府也意识到，随着大选临近，如果印度政府不能显示出自己在努力保护一名印度公民的权益，那么它将会失去很多选民。另外，科布拉加德曾是一名达利特（Dalit）——这是印度种姓制度中的最底层，曾经被上层人士称作“不可接触者”——而达利特在所有选民中占据了15%以上。

此次争端或许还会持续下去。科布拉加德将自己的家人留在了纽约。她的家人或许并不愿意离开——她的丈夫是印度裔美国人，两个孩子正在上学。由于针对她的指控依然在“审理中”，所以科布拉加德要想探望自己的家人，她就需要获得完全豁免权的保护。

更重要的是，此次争端揭示出两国对彼此的看法存在巨大的分歧。从印度的角度来看，美国依然没有把印度视为真正的合作伙伴，没有给予印度应得的尊重。从美国的角度来看，印度对此事的反应不仅暴露了印度对自身地位的焦虑，也显示出印度对该事件中的保姆的利益漠不关心——按照美国的司法体系，保姆才是这一事件中的受害者。美印两国看起来不像是合作伙伴，更像是陌生人。

编译：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

深度解读：印女外交官在美被捕显示美印地位不对等

印度阻碍WTO谈判 害人也害己

(责编：郝伟凡、王栋)