“光棍节”主旋律：购物和单身派对

海外网11月19日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）11月16日发表了题为《光棍节》的文章。文章称，在“光棍节”这一天，大肆购物和参加单身派对已经成了单身人士的主要活动。

全文摘编如下：

如果放在过去，几乎所有人都已经结婚了。如今，选择的自由意味着很多人现在依然保持着单身。计划生育政策没有起到任何帮助作用；因性别选择而导致的堕胎让中国的男性人数比女性人数多出了3400万。每年11月11日的“光棍节”就是男女比例失调的一个产物；所有的单身男女依然在寻找自己的另一半。

光棍节已经演变成了零售业的狂欢节。从11月10日午夜开始，零售商们开始进行促销活动，数百人为自己的情人（或自己）购买礼物。官方报告称，消费者仅在促销的第一个小时就花掉了67亿人民币（合11亿美元）。电子商务平台阿里巴巴表示，在中午之前就已经销售了价值5.5亿美元的小米手机以及价值160万美元的文胸（两项商品的购买人群不一定完全相同）。最后，光棍节这一天的交易额就达到了350亿人民币。

除了疯狂购物之外，单身人士还可以参加其他庆祝活动。在幸福文化会员俱乐部，120人前来参加速配约会。一行男士围绕着一圈女士缓缓走过，他们可以随时停下来和面前的女士谈话。还有一些人拿起一捆绳子中某一根的一端，然后沿着绳子找到另一端的人。组织者表示，单身俱乐部存在的原因并不是因为它们很受欢迎，而是因为它们有存在的必要，因为它们可以帮助单身男女找到另一半。

出生于1990年之后的城市一代对结婚并没有那么痴迷。他们中的很多人宁愿通过智能手机应用软件“微信”来寻找自己的伴侣。通过微信，你可以找到附近的人，而且还能看到对方的照片。这并不需要绳子来牵线哦。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)