法国记者马里遇害案：绑架者为何没要赎金？

海外网11月11日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）11月9日发表题为《冷血行动》的文章。

全文摘编如下：

最近几年，法国在痛苦中逐渐适应了本国人民在外国被绑架的事实。因此，当4名法国人质在10月29日被释放并安全抵达法国之后，法国终于松了一口气。这4名人质于3年前在尼日尔遭到绑架，当时他们在法国隶属的铀矿工作，后来这三名人质又被关押到了马里。但是，好消息永远都会转瞬即逝。仅仅4天之后，另外两名法国人在马里北部被武装分子劫持，随后两人被武装分子带到沙漠并惨遭枪杀。两人均是法国国际广播电台（RFI）的记者。

本周，吉斯兰娜·杜邦（Ghislaine Dupont）与克劳德·维尔隆（Claude Verlon）的遗体将被运回法国。两人均是资深记者，生前正在马里北部重镇基达尔（Kidal）为一份报告收集资料。被绑架之前，两人刚刚完成对图阿雷格族反抗运动阿扎瓦德民族解放运动（MNLA）一位当地领导人的采访。根据司机的证词，两名记者正要坐车离开，但是一辆土色小卡车却拦住了他们的去路。讲着图阿雷格语的武装分子抓住这两名记者，把他们押上了那辆小卡车，然后疾驰而去。不到两个小时之后，当地法国士兵在距离基达尔镇12公里（合7.5英里）处发现了两名记者的尸体。

这一残暴行为震动了法国上下。今年早些时候，法国总统奥朗德将法国军队和战斗机派往马里，目的就是遏制圣战分子的叛乱。两名记者的遗体被运回法国时，奥朗德亲自来到机场迎接。此次事件被报道后不久，由法国警察和侦探组成的专门小组立即前往马里。武装分子在杀害了这两名记者之后就丢弃了尸体，同时还丢弃了涉案的小卡车。巧合的是，遗留在车上的一些文件揭露了武装分子的身份。据法国报纸《世界报》（Le Monde）报道，这些文件显示，在基达尔镇的法国情报机构对三名嫌犯有所了解，而且三名嫌犯都与当地的基地组织有关系。基地组织已经声称对此次绑架杀人案负责。

此次绑架杀人案引起了诸多疑点。绑架者一般会把人质当作谈判的筹码，但是为何这两名记者却惨遭杀害？其中一种说法是，这是圣战组织故意为之，目的是恐吓法国。法国外交部长洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）暗示了这一点，他把这起绑架杀人案称为“冷血行动”，而且是反民主行为。

另一种猜测是，这本来是一起人质劫持事件，但是中途出了问题。据某个报道称，涉案卡车在被丢弃之前就已经坏掉了。绑架者当时也许想提出某种条件，可能是赎金，也可能是其他条件。尽管法比尤斯否认用“公款”支付赎金，但是《世界报》却声称，为了让之前的4名人质获释，政府支付了2000万欧元（合2700万美元）的赎金。过去支付的赎金让法国人成为了被绑架的主要目标；目前仍有两名法国人质被关押在马里。最后一种猜测是，绑架者或许是为了交换自己那些被关押的同伙。

此次事件爆发之后，大多数法国人会发现马里北部并不像政府声称的那样安全和稳定。最令人震惊的是，此次绑架事件发生在光天化日之下，而且地点是联合国部队和法国部队重点巡逻的基达尔镇。如今，又有一批法国军人被派往马里北部，驻马里分遣队可能会比原计划再多呆一段时间。奥朗德在执政的18个月内不断受到抨击，到目前为止，法国在马里的军事行动是他仅有的几项成功之一。但是，这次悲剧发生之后，人们对奥朗德的评判可能会更加复杂。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)