日本瑞穗银行误向黑帮放贷 CEO被降工资

海外网11月7日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）11月2日发表题为《关于贷款和黑帮组织》的文章。

全文摘编如下：

日本雅库扎（yakuza）黑帮组织花了20万日元（合2000美元）购买了一台高档电冰箱，这笔钱是雅库扎从日本瑞穗银行（Mizuho Bank）的一家消费信贷公司获得的贷款。这台电冰箱只是雅库扎用银行贷款购买的众多商品之一。雅库扎将银行贷款主要用于购买豪华二手车，买入之后再迅速转卖。瑞穗银行的母公司瑞穗金融集团（Mizuho Financial Group）是日本第二大银行，它对子公司的涉黑贷款一直采取睁一只眼闭一只眼的态度。但是，瑞穗金融集团并未想过彻底遮掩此事，而是在本周完成了内部调查。10月30日，日本金融监管机构表示将会对瑞穗银行以及另外两家大型银行进行调查，以追踪雅库扎从银行获得的贷款。

大概是在2010年，瑞穗银行在其小型分公司东方企业（Orient Corporation）的账目上发现了约230起与黑帮组织有关的贷款，贷款总额超过2亿日元。但是，瑞穗银行并未向监管机构汇报。今年9月，这起丑闻被公之于众。之后，瑞穗银行承认涉黑贷款已经引起了高层的关注，其中包括一名前CEO，但是高层并未对此进行回应。

瑞穗银行为自己辩解的主要理由是，防止嫌疑客户获得贷款的安全条款未能发挥作用，原因是银行自身结构过于复杂。瑞穗银行成立于2002年，是一系列银行合并之后的产物。主体银行拥有一份涵盖了数千名黑帮成员的名单，并明确规定银行不得与这些黑帮成员发生任何交易。但是，东方企业的审查制度远远没有这么严格，而且分公司之间的竞争使得相互合作成为不可能。瑞穗银行的一名发言人表示，“我们的钱有可能流到反社会势力手里，我们非常关注这一点。”

瑞穗银行尤其应该提防涉黑贷款，这其中有一个特殊的原因。1997年，日本第一劝业银行（Daiichi Kangyo Bank）因向“总会屋”（sokaiya）组织的一名诈骗犯提供非法贷款而被判有罪。在2002年，瑞穗银行收购了第一劝业银行，这似乎是为瑞穗银行埋下了涉黑贷款的隐患。相对于雅库扎而言，“总会屋”这类组织的势力较小，不过这些组织只要承诺不在各家公司的年度会议上捣乱，就能从各家公司那里抽取数千万日元的回报。“总会屋”丑闻导致第一劝业银行总裁被捕，并导致高管纷纷引咎辞职。

但是这一次的结果肯定会有所不同。瑞穗银行的现任CEO佐藤康博（Yasuhiro Sato）表示不会辞职。瑞穗银行也不会被罚款。佐藤康博及50多名高级管理人员的工资将会受到小幅削减。调查小组表示，这些管理人员未能“认识到与有组织的犯罪活动进行合作的严重性”，但是他们也没有故意掩盖涉黑贷款的事实。

与其他国家的黑帮组织相比，雅库扎的日常活动更加开放。雅库扎犯罪集团的办公室在当地公共安全委员会进行了备案。加入雅库扎组织并不属于违法犯罪行为。山口组（Yamaguchi-gumi）是雅库扎规模最大、最富有的帮会，该帮会的大本营是一个高墙环绕的大院，坐落于神户市一个大型社区。

近些年，日本政府试图改变对黑帮组织一味容忍的态度。这或许会导致许多黑帮成员远离敲诈勒索行为，转而从事那些更难发现的金融诈骗活动。举例来说，在网络泡沫时代，黑帮组织可能涉嫌操纵某些公司的首次公开募股活动。对此，政府在两年前颁布了“雅库扎排斥法令”，禁止一切公司在知情的情况下与黑帮成员做生意。瑞穗银行的问题表明，这种法令的确有存在的必要。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)