巴西首富商业帝国没落 个人财产严重缩水

海外网11月7日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）11月2日发表题为《没落的巴蒂斯塔》的文章。

全文摘编如下：

10月30日，巴西油气公司OGX正式申请破产保护。在巴西首富、极富魅力的企业家埃克·巴蒂斯塔（Eike Batista）一手打造的商业帝国中，OGX居于核心地位。一个月之前，该公司未能如期向债券持有人支付4500万美元的回报；随后，OGX试图争取30天的宽限期，以协商债务重组，但是未能如愿。OGX发放了价值36亿美元的债券，另外还欠供应商5亿美元，因此它的破产不幸成了拉丁美洲最大的公司破产案。如今，OGX有两个月的时间与投资者就复苏计划达成一致意见，时间期限最多可延长至三个月。如果无法获取新的资金，那么OGX在年底将会彻底陷入没钱的境地，并有可能失去其最有价值的资产——在两处近海油田的股金，这两处油田已经接近于生产。如果这种情况真的发生，那么投资者剩下的财产将会所剩无几，或者全部失去。

OGX于2008年上市，当时开采行业预期一片光明。能源投资公司OFSCap的马克·麦克休（Mark McHugh）称，行业专家非常清楚，如果没有那些正在生产中的油田，OGX就是一个高风险的企业。但是，巴蒂斯塔打造的“梦之队”还是让专家们印象深刻：该团队由巴西国有石油巨头巴西石油（Petrobras）的前员工组成，他们的经验和地质知识非常人能比。由于油价居高不下，OGX在几个月之前又在巴西水域取得重大勘探进展，再加上巴蒂斯塔那些非常具有说服力的言论，OGX在首次公开招股时就募集了67亿雷亚尔（合37亿美元）。这是巴西历史上规模最大的首次公开招股。在2010年底，OGX的市值已经达到750亿雷亚尔。

但是在2012年6月，OGX削减了位于里约热内卢海岸附近的Tubar?o Azul油田的产量，而这可能是OGX最赚钱的一个油田。一年之后，OGX表示该油田在2014年可能停产，而且附近的几个油田恐怕也不能幸免。“梦之队”的成员或是自行辞职，或是惨遭解雇。今年，OGX每天的石油产量大约是1万桶，这个水平仅仅是招股计划书中预测的五分之一。截止到OGX申请破产时，其股市估值与最高值相比已经下降了99%，其债券交易价格仅为面值的8%。

OGX一步步走向倒塌显示出，巴蒂斯塔打造的商业帝国就像是一座用纸牌搭建的房屋，根基不稳、不堪一击。这个商业帝国包括6个已经上市的商品和物流公司，还有几个小型私营公司，其中含有一个房地产开发公司和一个金矿公司。巴西拥有丰富的矿产资源，不过政府却没有能力建设必需的基础设施让这些矿产进入外国市场，因此巴蒂斯塔兜售的梦想就是抓住这两个机遇，从中牟取丰厚的利益。MMX掌握了众多铁矿，而且还建立了一个专用港口。MPX的发电站可以使用OGX的天然气，并为姊妹公司提供廉价的电力。LLX拥有一个大型多用港口A?u，而且有可能会成为石油业枢纽；OSX可以利用自己的造船厂为OGX建造轮船并向OGX提供船运服务。（这些公司名称中的“X”代表着丰厚的财富回报。）这些名称以“X”结尾的公司相互依赖，这就意味着它们有很多机会可以从巴西最赚钱的供应链中牟利。但是，一旦OGX轰然倒塌，其他公司恐怕也会摇摇欲坠。

现在，有三家公司已经找到了新帮手来发展自己最稳固的资产；其他投资人已经增加了股金，这在一定程度上冲淡了巴蒂斯塔的影响。美国投资公司EIG全球能源合作伙伴（EIG Global Energy Partners）现在已经控制了LLX。MMX的铁矿港口现在已经归荷兰商品交易公司托克集团（Trafigura）以及阿布扎比的主权财富基金穆巴达拉公司（Mubadala）所有。MPX现已更名为Eneva，由德国能源巨头意昂集团（E.ON）负责运营。CCX是这几家公司中唯一一个在巴西国外拥有可观资产的公司，不过该公司已经将自己在哥伦比亚的煤矿出售。目前，只有OSX的未来还不太明朗：该公司的大多数订单都来自姊妹公司OGX。

麦克休表示，作为巴西最著名的商人，巴蒂斯塔如流星般的陨落同时也给巴西的国家声誉带来了损害。他说，“这会给人留下一个印象：巴西并不可靠。”此外，巴西石油业也失去了唯一一个大型私有公司。但是究其根本，为巴蒂斯塔带来痛苦的原因正是他的个人缺陷——坚信自己不会失败、喜欢任用唯唯诺诺的人。巴蒂斯塔的个人财富曾达到340亿美元，如今他在自己的商业帝国仅剩下一小部分可以挽回的股金。巴蒂斯塔已经出售了三家私人飞机以及一架直升机。他的那艘豪华游艇“粉色舰队”（Pink Fleet）也许会被拆了卖废铁。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)