海外网8月20电 《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《世界各地的万圣节：服装和传统》的文章

全文摘编如下：

世界各地的人们如何庆祝他们的万圣节呢？首先，他们吃掉的玉米糖比美国人想象的要少。

死亡的概念中有着某些迷人的因素。我们死了之后又会发生什么呢？世界上的很多文明都有着独一无二的祭奠已去世的朋友和家人的方式，还有驱除邪恶幽灵的独特传统。有些人相信，美国万圣节的根源在于它对逝者的怀念。那么，世界其它地方的万圣节又是什么样子的呢？

日本：

灯节、盂兰盆节，或者祭奠死者的节日，于8月举办。是一种类似“省亲回家”的忌日，祖先的灵魂会回来看望他们的亲戚。很多日本人会准备特殊的饭食，在门口挂起灯笼，以便指引那些灵魂。

柬埔寨：

P’chum Ben是一个与阴历相关联的节日，通常是在九月份庆祝。佛教徒尊敬死者，他们会带来甜糯米和豆子，包裹在香蕉叶当中，他们来到寺庙里，和朋友、亲人聚在一起，聆听音乐和僧人们的演讲。

德国：

在11月1日，万圣节（All Saints Day）这一天，信奉天主教的德国人会纪念圣人们，造访各自家人的陵墓。从10月30日至11月8日，德国人都会把刀子藏起来，这样回来的幽灵就不会在我们日常使用刀子的时候被伤害到了。

奥地利：

奥地利和德国很类似，他们的天主教徒会庆祝追思周（All Souls Week），从10月30日至11月8日这段时间。一些奥地利人为了纪念逝去的亲人，会在夜里点亮一盏灯，并留下面包和水。

中国：

中元节（或称饿鬼节）时，人们会点起灯和篝火，引导鬼魂重返人间。水和食物会被放置于死去亲人的肖像之前。据说，游荡的魂灵会在冥界找寻食物和认同感，并求得照料。

捷克：

在8月的时候，捷克人会迎来祭奠所有已逝者的节日（Commemoration of All the Departed），他们会在陵墓前摆放鲜花和蜡烛。在捷克人的家中，炉火边，他们会为每一个去世的亲人摆放一张椅子。传说，生者可以和逝者对话，他们能够听到彼此，并作出答复。

意大利：

很多意大利家庭都制作豆子形状的蛋糕，它被称作死者之豆。在意大利的南部，家家户户都会为已经去世的亲人准备丰盛的饭菜，然后他们会去教堂，让自己家的大门对灵魂敞开，欢迎他们前来赴宴。

爱尔兰：

孩子们会穿起盛装，“不给糖就捣乱”。他们还会玩一种叫做“咬苹果”的游戏，苹果会被系在树上，孩子们试图咬到它。

墨西哥：

在家中，会在去世亲人的照片旁边摆出食物、饮料和万寿菊，欢迎他们回家。在亡灵节（Day of the Dead），人们会装饰骷髅，制作骷髅的图案。

译者：张晓玲

(责编：文博、牛宁)