海外网8月15日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《什么要素是真正让你吸引人？》的文章

全文摘编如下：

肥胖与健康

去年，《美国医学协会杂志》（Journal of the American Medical Association）上发表了一项历经12年的研究得出的结果，研究结果证明，既肥胖又健康的被研究者（也即是说，在大多数日子里会进行30分钟的步行）并没有什么健康问题，不会面很大的临死亡威胁。其它的研究显示，苗条而不爱运动的人，死亡几率是超重而爱运动者的二倍。

这么说，胖子也可以同时是健康和美丽的。问题在于，苗条是如今的美丽准则，而美丽就是值得奖赏的。调查研究显示，在别人看来，魅力非凡的人具有很多令人渴望的品质，比如高智商、自信心、社交能力和更高的道德。“美丽即是福”的这种观念，并非存在于我们的DNA之中。

崇尚美丽的风气并不会在近期内消失，我们的态度正在朝着追求美丽的方向转变，很多迹象都能够表明这一点，而且广告业和媒体行业都在对此推波助澜。

《丑女贝蒂》

新时尚

电视已经发现了这个传播面甚广的流行趋势了，并及时地和它捆绑在了一起。在电视剧《丑女贝蒂》（Ugly Betty）中，一个平凡略丑的白领女孩被扔进了时尚杂志界，这证明了一点，如果“苗条”是美丽的新标准，那么“真实”同样也是当下最新的流行趋势。普通女性同样可以在Carson Kressley的电视节目《秀出好身材》（How to Look Good Naked，或译作“英版如何塑造完美裸身”）中出境，这个节目动人而给予我们巨大的鼓舞，艳丽的造型大师教女性如何“接受、拥抱和着重强调”她们在镜子里看到的自己。

多芬（Dove）针对“真实的美丽”而进行的宣传，记录了不同体型、身材和年龄的女性，这引起了共鸣。“全球团队中的某个人当时正在翻看一本杂志，杂志中全是完美的女性，尽管目标远大，催人上进，但这样的目标完全就是遥不可及的，”多芬护肤方面的市场经理Candice Fernandez说道。第一波宣传是针对润肤产品的，“我们选择了美丽而且真实的女性，让她们穿着自己的内衣，”这是明智的品牌推广，带来了令人耳目一新的改变。

身体形象方面的专家说，全球化的广告宣传，比如多芬的这一种，会给所在的行业引入新的标准，尽管很多品牌仍然认为，现在还没有到改变根深蒂固观念的时候。

“我们需要更多的个人努力，”Tiggemann说道，“比如告诉年轻的女孩子，媒体在左右她们审美方面起来到了巨大的作用，广告业的目的所在，并让她们拥有自信，将自信不仅仅构建在相貌之上——比如运动、音乐、学术成就，或只是做一个善良的女孩。”

《秀出好身材》

这是一个值得努力的目标。

想象一下这样的一天，公交车上的每个女人都在微笑，因为她们早上醒来的时候自我感觉好极了，不管她们的衣服号码是多少。

今天，公交车。明天，全世界！

译者：张晓玲

（未完待续）

(责编：文博、牛宁)