海外网8月14日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）印度版近日发表题为《你所不知道的印度》的文章

全文摘编如下：

阿格拉，北方邦

阿格拉（Agra，印度北部一城市）或许和泰姬陵（Taj Mahal，印度阿格拉的一座大理石陵墓）是同义词，但是对于科钦（Kochi）的建筑师Monolita Chatterjee来说，泰姬陵只是阿格拉令人神往的一个原因。“我爱阿格拉，但我深爱的并不是那个游客云集的阿格拉，”她说道。“泰姬陵的阿格拉，小窝棚卖着才出锅的热乎乎的炸糖圏和咖喱角。车站，被形容得天花乱坠的皮鞋，售价几乎和破烂没什么两样。又或者，集市，那些些窄窄的小巷子，只有在太阳落下山之后，它们才苏醒过来，那里面卖羊肉串等小吃，还有印度香饭。所有这些，我认为，这些风韵，只有当你和本地人一起出游的时候，才能够领略。”

还有西格里古城（Fatehpur Sikri），它距离阿格拉有37公里的距离，两地之间有公共汽车往返。对我来说，这里是来阿格拉必去的地方。阿克巴大帝（Akbar the Great，印度莫卧儿帝国皇帝）废弃的都城是极其壮观的，如果你来到阿格拉是为了看古迹的，那么你真的不能错过西格里古城。阿克巴大帝就葬身于此。几公里之外，就是他最爱的王后Mariam Zamani Begum的陵墓，拉其普特人（Rajput）的公主，她是贾汉吉尔（Emperor Jahangir）的母亲。

阿格拉是时间的挽歌。小泰姬陵（Itimad-ud-Daulah）的“珠宝盒”陵墓就坐落在亚穆纳河（Yamuna）的左岸。它经常被称为是泰姬陵的蓝图。它们都使用的是类似的宝石镶贴艺术，把次等的宝石镶嵌在大理石的上面。在更北边的地方，坐落着与众不同的Chini ka Rauza，或者可以把它叫作瓷器陵墓（China Tomb），它之所以被叫作，是因为它曾经被玻璃一般光滑、闪亮的瓷砖所覆盖。只需要一点点想象力，你就可以让自己穿越时空，回到古老的莫卧儿王朝，来到西克里（Sikri）没有遭到过破坏的集市上，在那里，生活于宫廷中的女士们正在就一些小玩意儿同摊主讨价还价。

“这才是古老的阿格拉的精髓所在，这也是很多游客会错过的阿格拉。”Monolita Chatterjee叹了一口气说道。

译者：张晓玲

（未完待续）

(责编：文博、牛宁)