海外网8月6日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）2013年7月刊题为《钱宁·塔图姆》文章。

文章摘编如下（续上）：

我们在一间酒吧里见面，在北伦敦的汉普斯特德，在那里塔图姆即将开始拍摄他的新电影——《木星递增》。塔图姆与珍娜一起住在公寓里，珍娜已经有了7个月的身孕。这是一个经典的英式组合“优秀的老牛与布什”出租车司机说——这其中充斥了酗酒者，与他或她的哈巴狗或猎犬在一起。它有时候会被卡住，但陈很容易被找到。他独自一人与露露坐在窗户边，充满电力的蓝色眼睛。露露穿着粉红色衣服，水钻搭配，像极了钱宁自己的角色：一个有着一丝威胁的漂亮男孩。我们都知道那些在高中的家伙们，一个大家伙，一个性情温和的巨人，脚穿六英尺三英寸的靴子。烤架上是一个敏感的灵魂，在7月的时候，他已经开始对8月2日这个一天的足球赛的做法做好了充足的准备。

陈穿着牛仔裤，戴了一个针织帽，身穿黑色的衬衫，还有一件毛衣，他把毛衣脱掉了，铺平，为露露铺出了一张床，露露在周围晃了两圈，开始睡觉。陈有山羊胡子，他的脸被胡子茬覆盖。他这种演员，当摄像机关闭的时候就会让自己离开。我们点了啤酒，喝完一杯之后再点。过了一会儿，他肚子饿了。他看了看菜单，然后问服务员这里有没有汉堡包，他向我道歉说自己点了这个，他说：“我讨厌自己听起来就像是个该死的演员，但是我们这几天就要开始拍摄了。”他将会留在伦敦好几个月，他的孩子将会在这里出生。

我问他有没有哪些演员他十分欣赏，他说：“世事变迁，我不能说我希望利奥波德的职业，或者是布拉德的职业，以及丹尼尔·戴·刘易斯的职业，”他告诉我，“我不认为我可以做到这些家伙的一半，我只是尝试着成为我自己，然而，人生的一半已经过去，我却依然不知道那是什么。”时不时的，然后，一个女孩走了过来要求签名。时不时的，有只狗过来对着露露嗅来嗅去。宇宙存在在许多层面上，也会有很多飞机存在。

虽然陈对记者说，在关于孩子的问题上，诸如此类的事情，或者说是电影明星被希望所说出的句子一样，他告诉CNN，父亲将是他“最伟大的生产”，他显然不知道未来是什么样子的，“我不认为你为此做出什么准备”，他说，“这实在是有点自由化。”

这是个男孩还是女孩？

“我们都不知道，我妻子认为是男孩。我觉得是女孩，我只是说，这是我们的宝贝。”

当被问及他的母亲和父亲是否会被作为他们为人父母的例子，他说，“是的，我的父母都是模板”，他喝了一点啤酒，然后补充说，“要么更好，要么更赖，他们并不完美。我不知道有谁更够做到完美的父母。它提供给我教训，当我遇到同样情况的话，我会尽力改善，我只是想成为我的孩子的一个很好的朋友。有一件事我一定想要改变的是这个‘我不希望你做出同样的错误的心态。’我的爸爸并没有给我太多的钱让我长大的，他并没有获得很多的教育。他把这个愿望强加给我，但是我并不想要这些东西。”

塔图姆早年在密西西比州生活，在那里，他的家人们住在河口附近的一个一层砖房里。 他第一次想要出去是因为《哈克贝利·费恩历险记》，这个小说描述的一个孩子与一个钓竿的故事，除了时间之外毫无其他。他在沼泽中漫步，在废弃船只的残骸旁边游荡。“这是一个神奇的地方。”他说，“有一次，有一个我们必须追上一头大鳄鱼，因为它是越来越大，越来越大胆。他们并不是去要去杀死它，他们将鳄鱼的头部喷成了白色，所以狗能看到它的到来。我记得当时我闭上了嘴因为当时有录音。”

塔图姆的父亲，在高中的时候是一位运动员，在他从屋顶上摔下来，摔坏了背之前，他一直在做屋顶修护员。他恢复了，但再也无法干繁重的体力活。他成了一个推销员，一度十分活跃的把自己的梦想施加到自己的儿子身上。这个教育，是十分重要的，但塔图姆试图逃离这些，“我读得这么慢，”他告诉我，“如果我有一个脚本，我要比其他任何演员读得都慢五倍，但是这个过程中，我就可以告诉你一切。这个东西慢慢把我扼杀，面向孩子只有一种标准化测试。”

塔图姆被诊断出患有注意力缺陷障碍和阅读障碍。“有一段时间，”他说，“我是在课堂上与自闭症的孩子和患有唐氏综合症的孩子们在一个课堂里学习，”到了高中，他的热血成为了鸡尾酒药品。“我真的相信有些人需要药物治疗，”他告诉我，“我并不需要，我在学校的时候慢慢的可以做的更好，但是它让我变得像是僵尸一般。你会对此越来越迷恋，右旋苯丙胺，安非他明等等，这就像任何其他毒物一样。这就像焦炭，或者冰毒。 你做得越多，它就越少起作用。之后它越来越不起作用，我的痛苦也越来越沉重。我会去通过原始的方式来抑制抑郁症的发作，可怕的衰落，我明白为什么孩子们自杀了，我差点就这么做了，你会觉得生活很糟糕。失去灵魂的感觉，我从来没有这样做是因为我的孩子。”

塔图姆对于他的父亲有一个事情记忆深刻：“我生病在家的时候，请假从学校回去，他也就因为一些原因回家了。我对着电视调台，他也很喜欢，他说‘上个台。’我点回去了。这是酷手卢克，他很喜欢这个，‘你应该看看这个。’ 我说，‘来吧，我们难道不能看这个么？’之后和他一样，‘你想知道什么是酷是吗？’因此，我们一起看了这个，并且我深深的爱上了保罗·纽曼。”

“为什么卢克不停的在跑步？”我问道。

他说：“因为他想变得自由。”塔图姆告诉我，“当然，他被关进了监狱，那些愿意拥有免费自由的灵魂，自由的精神的家伙们，就会被投入监狱。”

塔图姆10岁的时候，那是在1990年，他们举家搬迁到了坦帕。佛罗里达州意味着足球，裂纹头盔，在人工球场上喉音突出的一个教练。如果塔图姆在球场上表演，他的父亲就会很高兴。如果他对比表示挣扎，整个家就会变得愁云笼罩。他是高中队的队长，踢四分卫和后卫。“我不认为我曾经承诺过，”他告诉我，“我在电视上看到足球运动员，知道我是永远不会是那个家伙。我喜欢踢球，但我不认为我这是我喜欢的比赛。”

“你喜爱的运动时什么？”

“武术。我从九岁到十三岁一直在练。”

“你有菜花耳？”

“我开始有了，你可以看到小肿块。”

维克森林大学给塔图姆提供了足球奖学金，但并没有明确他的入学要求。他去到一个小的学校，州立格林维尔大学，在西弗吉尼亚州，在那里，他度过了一个昏昏欲睡的学期，不断击球和命中。然后，就这样，他回到了坦帕，但是除了跳舞和四处游荡什么也没有做。当我问陈在那里他学会了跳舞的时候，他说：“你知道成人礼是什么吗？这就像一个甜蜜的十六岁年纪，巨大的舞蹈倾向，我已经厌倦了成为高大的白白瘦瘦的孩子，这样不能跳舞的话就不能得到任何美丽的西班牙女孩。”

塔图姆叫服务员过了过来。我们点了更多的酒，他喝酒的时候像极了男人，两三口的吞咽，另一个空了的酒瓶子在桌子的中心放着。

塔图姆在大学毕业后做了各种各样的工作，建筑、百货还有幼儿园。“我回来的时候不知道该怎么办，”他告诉我，“我当时想，好吧，我要重新开始。我要弄清楚自己。所以，我把我自己扔了一个绝境。我很幸运，我成功了，而且没有过分的损失，我的意思是，这是疯狂的——这个世界是疯狂的。 这是一个令人讨厌的世界。”除了他的演出在乔伊俱乐部之外，这个俱乐部如今已经倒闭，塔图姆还曾经在跳舞剧场跳舞，这是一个著名的坦帕热点区。当我问起他跳什么样的舞蹈时，他说，“我不想说这个，算了吧，”想了一会儿，他补充说，“我不想让它听起来像是一个流浪汉，我这样做是因为我破产了，我成为了一个流浪汉。我这样做因为它很有趣。 我们说句在《魔力麦克》里的台词吧，‘这是漂亮的女孩，大量的金钱和美好的时间’，这就是你在十八九岁的时候喜欢的东西，我喜欢跳舞。”具体谈到乔伊俱乐部他说：“想要成为纯真的那部分十分艰难，你看到一些孩子，他们想要做的仅仅是纯真罢了。”

塔图姆对此顿悟了，在主显节的一个晚上，在一个小街上或者是小路上。当他本来应该右转的时候，他左转了。那边有万丈深渊和大大的哈欠在前面等待着他，他看到自己5年或10年后的样子，慢慢褪色，开始传播，但是那个东西还在发抖，丁字裤和大量的票据。该死的，他告诉自己，我得离开这儿。

作者：里奇·科恩

翻译：何方晴

（未完待续）

相关阅读：

钱宁·塔图姆：从邻家男孩到电影巨星（三）

(责编：郝伟凡、王栋)