海外网8月6日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）2013年7月刊题为《钱宁·塔图姆》文章。

文章摘编如下：

如果说《魔力麦克》描绘了钱宁·塔图姆的过去，他之后的两部电影，这个月的惊悚片《白宫沦陷》和秋季的传记片《狐狸捕手》，可能一定程度上预示着他的未来。这个男孩在密西西比河口和佛罗里达州疯狂足球俱乐部长大，他已经挣脱了父亲的期望，如今在脱衣舞俱乐部跳舞，并且已经这样做了很长的时间。另外，就像是里奇·科恩在伦敦发现了这位33岁的演员，塔图姆的挣扎经历赋予他一种十分罕见的能力：在现实的电视时代里出现的一位旧时代的电影明星。

我们从晚上10点到天蒙蒙亮的时间段里充分展示我们的生命，而我们的父母却认为我们是在梦乡之中。对于钱宁·塔图姆来说，这个意味着要等待他的父亲在坦帕市的起居室的沙发上睡熟。他会匍匐在楼下，以自己独有的方式滑动玻璃门看向烧烤架、露天天台、棕榈树。他在等待着老头陷入沉睡，利用他打鼾的分贝来衡量睡眠程度。“他巨大的鼾声会摇晃到窗户，”塔图姆告诉我说，“整个房子都会晃动。”陈下滑，敞开了大门，瞬间就晃荡出房子而不见了。几年之前，诉讼时效已经过去的时候，他对此供认不讳：“我的父亲第一次见到珍娜的时候，”塔图姆说，他的妻子就是女演员珍娜·戴温，“我告诉她了一个故事，关于他的鼾声，结果我的父亲说：“不，你并没有这么做。你太害怕了。”“好吧，爸爸，我没有。”“它仍然是最好的管教方式，如果你不知道，那就意味着没有发生。”

在第一个晚上，他并没有做什么特别的事情。他只是与朋友们四处晃荡，喝了几瓶啤酒，跑到了海滩，并在天狼星降落之前就又潜回了家里。随着时间的推移，他变得更爱冒险，更喜欢聚会和沉迷于夜总会，他会到易博市旅游，这里聚集家里也就几英里。他慢慢长大，变得高大英俊，并且依然在变得更加高大，更加英俊，但是孩子内心的羞怯让他尚未意识到自己的力量。他离开坦帕大学，在格伦维尔州和西弗吉尼亚州玩橄榄球，但很快就又回来了。他已经远离童年时代，告别了过去，在自己的道路上开始以一个典型的美国青年的样子成长，另一个看不见的人，一个英俊的可以盖屋顶的人，一个性感的石膏板一般的家伙，他的容颜终将会在季节的变换中老去。

当然了，夜晚时间可以说是另一个世界。他每周都有几个夜晚在俱乐部里度过，得到不断的锤炼，以及像一个街之王Deney Terrio一样跳舞。一天下午，他在电台听到一个广告。 舞者团在征求年轻男子们的参与，胜出者有丰厚的奖金。几天之后，他和一个朋友站在一个总部在坦帕的俱乐部，别的新手都开始目瞪口呆。上发胶，涂抹身体油，G-字符串，旋转。发起人将塔图姆和他的朋友推上了舞台，那些女士们都发出进入鬼门关一般的嚎叫。这是一个人类的牺牲，新鲜的血液进入一个邪教。“‘他们就像是，’好吧，女士们，这些都是我们的新手，我们正在考虑雇用他们。你们觉得呢？”塔特姆说，笑了起来，“他们放了一首歌，然后我们开始跳舞。”

“那是什么样的歌？”我问道。

虽然他已经想不起来第一天晚上自己表演了什么，亚瑟小子的那句话“你让我想成为他”成为了他的签名。

塔图姆跳了九个月的舞，用他自己的方式到达了山的顶峰，这是一个有特色的景点，是这个油腻的世界中心的一块净土。所有这一切在一万年之前，但它是塔图姆的关键，虽然破旧不堪，但是一个梦幻般的地方，在这个地方他挣脱了他父亲的观念以及他的儿子：对于一个足球运动员来说，足球就是上帝。在这里，陈·塔图姆学着变得更加自由，他几乎是全裸着站在世人面前，这个则是价值一百万美元的演技学校。

塔图姆已经成为他那一代最成功的演员之一。 虽然只有33部作品，但是他已经成为每一类电影中的一个标杆：文艺爱情片《再说一次我愿意》，动作大片《两个美国兵》，喜剧片《龙虎少年队》，广受好评的独立剧《圣徒指南》 “他曾有三部电影都在6个月内就赚到了1亿美元，”史蒂芬·索德伯格告诉我，这三部电影指的是去年的《再说一次我愿意》、《龙虎少年队》和《魔力麦克》，其中最后一个是由索德伯格执导的（这个电影是基于塔图姆的脱衣舞经历而拍摄的）。“布拉德，乔治，马特，你来挑吧，没有人有这样的曾经。”即使你不知道钱宁·塔图姆的名字，你一定见过他的脸，他的脸很帅气，但是又不是特别帅气，脸很大，面色红润，是一个在起伏之间享受呼吸的足球运动员。

曾在好莱坞与陈先生共事的人，无论是政论家，制片人，董事长，或者是导演们，都对他的过去一无所知。当他的过去被披露在网上，就像是每件事的样子——有很多颗粒感的画面都被塔图姆在行动上展现，像陈·克劳福德一样跳舞；他既定的程序在进程中被不断破坏。塔图姆反应会告诉你一切关于你要了解的这个家伙：他拥抱它，“这是智能的发挥，”索德伯格说，“就这样吧。”“我承认了”，于是，它发生了。世界都疯狂了。很多人不会有足够的智慧认识到这才是施展才能的方式。

花了大约10分钟，塔图姆认识到，这是比一个另类的故事背景，这是绝妙的电影材料。在孩子时期偷偷去一家脱衣舞俱乐部跳舞，有在周末夜狂欢或约翰·特拉沃尔塔与詹妮弗·比尔斯劲舞的故事，你拥有每一个演员，每一个艺术家和每一个孩子来试图冲出的这样的一个小世界。与他的合作伙伴一起工作，雷德·卡罗林，他们在2008年经济危机末端的时候见面，其中塔图姆在其中扮演角色，而卡罗林则执导和联营公司生产这个电影，塔图姆用他破旧的过去帮助卡罗林编写出《魔力麦克》，一个脱衣舞娘的故事，这是关于一个脱衣舞娘，但也是被迫在市场上卖掉自己的漂亮男孩。《魔力麦克》将塔图姆拔高，将他的期望值提高。这表明他的承诺，无论有多远他都愿意去。

现在，十分突然的，我将告诉诸位一个双关语：钱宁·塔图姆是一个杆位。拥有这两大电影，每个都代表了极其经典的流派，《龙虎少年队》，《虎胆龙威》等政治惊悚片，这个月将会发行，之后在秋季，是《狐狸捕手》，他的传记片，讲述的是舒尔茨兄弟的悲惨故事，他们是在20世纪80年代参与比赛的奥运摔跤手们。塔图姆想要让实现他们从大明星到巨星的过渡。如果他这样做，他会成为最稀有的一切事物：一个老式的电影在现实的电视时代的明星。

从古至今，如果您在一个人身上花费了时间，如果你当时喝了酒，刚刚好是星期天，并且你俩都是远离家乡的美国人，他可能会告诉你存在于他的脑海里的真正的东西。对于塔图姆来说，这个发生在第三品脱酒之后。我正在告诉他我自己生命里的故事，用一种讲述童话的方式来解释它——你是一个退学了的学生，你曾经是一个男性舞者，并且你是一个充斥着漂亮面孔领域里的一个男模，很快的，你成了好莱坞最著名的明星们之一。当絮叨到此类东西的时候，他会说，是啊，好吧，或许当我足够成功的时候，我就可以回头来看待这些东西。

当你自己已经足够成功的时候？你还能得到多少更成功的东西？

他的眼睛变得严肃起来，他说，我可以比现在成功得多。

作者：里奇·科恩

翻译：何方晴

（未完待续）

相关阅读：

钱宁·塔图姆：从邻家男孩到电影巨星（二）

(责编：郝伟凡、王栋)