移动客户端

凯特王妃妹妹皮帕·米德尔顿谈温网

2013年07月25日10:18|来源：海外网|字号：

海外网7月25日讯 美国《名利场》（《VANITY FAIR》）2013年7月发表题为《光彩在草地上》的文章。

文章摘编如下：

序：很久以前，她作为英国最著名的妹妹，偷走了我们的心，皮帕·米德尔顿有另一个值得记忆的舞台：温布尔顿的中央球场。随着草莓、Pimm’s飘仙甜酒和白色网球服的到来，《名利场》最新的特约编辑书写了她最好的（最怀旧的）温布尔顿的经历，与罗杰·费德勒聊天，并分享在全英俱乐部两周的战略快乐。

我第一次去温布尔顿是在我八岁的时候，当时我已经是一位很热心的网球运动员。我告诉我自己，我是注定要成为英国网球的下一个大事件——巧合的是，我的生日与英国前两名冠军，蒂姆?亨曼和格雷格?鲁塞德斯基，落在同一天，这的确是一个标志。在这儿的第一次旅游中，我尽情地展示我幼稚的网球梦想，并给自己买了一张印有女性冠军奖杯的明信片，我写道，“有一天，我会赢到这个”并在下面签名。我是一个假小子，这是显而易见的。出乎意料地，还有一个类似的事情，当我告诉我的家人，如果我不得不结婚，这将意味着的我的白色网球服中，只有没有打褶或装饰的短裤。我已经长大，过了假小子的时期，但是今年夏天，除了在我当地的网球俱乐部，不会有白裙子。

在温布尔顿外出仍是我的夏天的一个亮点。我可能不会成为英国的NO。1，但我仍然在网球锦标赛期间获得了一个网球漏洞。与近五十万网球爱好者，在伦敦西南部的小角落里，那里可能是很混乱的。但是你可以保持冷静地说服自己，它们只是体育人群的重新洗牌的一部分经历，转到穆雷丘（一个草地野餐的地方，在这里，你可以看到中心球场和1号球场的大电视屏幕），不论什么天气，你都愿意浸泡在这样的氛围下。场地内是个天堂：你会被精心修饰的英国人风格震撼到，在这一点上全英俱乐部做得很好，当然，还有好脾气的排队！但是英国的储备相对于来自全球各地的，为他们最爱的加油的网球粉丝们来说，远远不够。值得庆幸的是，这激动人心的两星期即将到来，所以我匆忙记下我的一些温布尔顿的智慧。

温网随笔二：五个温尔布登快照

1、2004年，我和我的妹妹从早上五点开始，在“人民的星期天”排了三个小时的队，买到了中心球场的?35的票，这是我的第一次经历。通常，比赛的第一个星期天是一个休息日，但是最近几次突如其来的雨频繁地打断比赛，便被迫只能用人民的周日来补上赶上进度。座位都是免费的，我记得为了尽可能地接近与我同一天生日的英国双胞胎英雄亨曼，我几乎绊倒了。这种气氛是令人震惊的，它更多的是一个狂欢节，而非荣耀游园会，并且仅此一次，观众们会感谢英国的雨。

2、我喜欢听从其他场地传来的人群噪声，它让我想在同一时间出现在每一个球场上。在现场比赛和来自穆雷丘的欢呼声之间会有轻微的延尺，这是多么有趣啊！

3、你知道人们一起享受比赛是很快乐的，它还能让每个人感受到良好的体育精神。我们僵硬英国人确实需要一些时间来热身！但温网通常它的魔力。

4、约翰·伊斯内尔和尼古拉斯?马胡特在2010年的相遇如史诗般迷人，当时我们都在家里看电视转播，它被称之为“无尽的比赛”，整场比赛超过了三天，在场上的时间是11小时5分钟，最终伊斯内尔以3 - 6,6 - 7,7 - 6,70 – 68的分数击败了马胡特。

5、我也爱温布尔顿鸽子。电视直播偶尔会聚集于这些熟悉的网球吉祥物上，当他们正在栖息以及与百灵岛打对抗赛的时候，如果驱鸽鹰鲁弗斯工作得太好，让它们感到害怕然后都飞走了，这将是一件憾事。

温网随笔三：球场小知识

1、吉卜林的诗“如果”：从诗里摘录的句子出现在运动员进入中心球场的门口：“如果你能面对胜利和灾难/对待这两个同样平静……”

2、槌球俱乐部：首次男子单打锦标赛在1877年举行，筹集的资金用于全英格兰槌球俱乐部的槌球场，后来它的名字改成了：全英格兰槌球和网球俱乐部

3、鹰眼:四个球场,包括中心球场和1号球场,都配备了鹰眼摄像头，来帮助连线电话。这些球场现在有10个相机每个。

4、鲁弗斯鹰：1999年，鹰和猎鹰被引进了俱乐部，作为环保的恐慌因素，让鸽子的数量下降。有一头猛禽在有比赛的每一个早上和晚上，赛前和赛后飞行。鲁弗斯，戴维斯的鹰，它是最著名的。他去年被人从俱乐部偷走了，但是后来找到他时，并没有受伤，只是翅膀折了一下。

5、金色盘胜利：当冠军每局一分不丢的时候，会发生这种情况。它第一完成是在1983年的公开赛时代，由比尔?斯坎伦完成，后来就是2012年舍瓦多娃做到了，她的球拍展示在温布尔顿草地网球博物馆内。

6、温布尔顿的草地：黑麦草由于其耐久性，一直是球场的专用草。专家研究表明八毫米的切割高度是最有利于当前比赛的，自1995年起，都是这个标准，在比赛期间，所有的球场都割了，卷起，并重新列队。

7、草莓：温布尔顿的官方供应草莓的品种是埃尔桑塔。平均而言，112000小篮草莓可以吃两周。他们提前一天在肯特被摘下，大约上午五时被送到温布尔顿进行检查、脱壳。

8、温布尔顿俱乐部的颜色：它们最初是蓝色、黄色、红色、绿色，但被发现这些颜色与皇家海军陆战队的颜色相似，便在1909年改成了暗绿色和紫色。

9、奖杯花絮：1886年首次提出，将女子单打冠军的银托盘奖杯被称为“玫瑰水盘”。它的装饰是一个神话场景，图为Temperance坐在一个胸部上，她的右手是一盏灯，左手是一个壶。男子单打冠军杯是在1887年首次颁发，杯文是“全英草地网球俱乐部单手锦标赛的世界冠军”它18英寸高，但是冠军收到的只是奖杯四分之三大小的复制品（13.5英寸），且要忍受上面写着过去所有冠军的名字。

10、网球：自1995年以来，一起没有改变过球的规格。在比赛期间已经用了五万四千个施莱辛格球，并且只有在球场才能打开包装。

米德尔顿关注的今年热点

今年我将留心：（1）和（2）英国青少年沃特森和罗布森在会内赛被提名了。（3）多尔戈波洛夫，他的父亲指导过安德烈·梅德维捷夫。（4）季米特洛夫——不仅比赛看起来精彩，而且很容易吸引女性的眼球。季米特洛夫是温布尔顿网球公开赛的前冠军，并获得了美国网球公开赛初级职称。（5）斯蒂芬斯是所有球场的最大的打击者。（6）拉德诺维奇，一个六英尺的金发女郎，把草作为她最喜欢的表面。（7）和（8）埃德蒙和戈尔丁，另外两个年轻的英国选手，将是有希望的万能牌。