威廉夫妇携子首次在公众面前亮相

海外网7月24日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年7月23日发表题为《威廉、凯特和宝宝：来看看皇室家庭的第一组照片》的文章。

文章摘编如下：

威廉夫妇和他们的新生男婴。

在一片呐喊、欢呼以及千台照相机的快门声中，剑桥公爵和剑桥公爵夫人在周二傍晚从圣玛丽医院的林多院区走出，首次带着他们的宝宝在公众面前亮相，而他们今后的生活也将是非常公开的。身着一件由珍妮·帕克汉设计的长春花圆点长裙，凯特满脸笑容，她和威廉一起走下医院入口的台阶，准备面对媒体并回答他们的提问。回答问题时，威廉王子评论了孩子的体重（“他是个大块头的男孩，非常重”），肺活量（“毫无疑问，他有一对很好的肺”）以及外貌：“值得感谢的是，孩子像她妈妈。”公爵夫人听到后非常可爱的回应道，“不，不，不，我不确定。”之后她补充说，“这是非常情绪化的。每位父母都会知道这种感觉是什么样的。”

然而，提到孩子的名字，威廉表示夫妇二人目前“还在思考当中”。

之后，这对夫妇回到了医院，在片刻之后仅仅是带着小王子出现在汽车的座位上，威廉坐在驾驶座位。在这之后，这个新家庭就驾车离开了。

小王子

作者：Sarah Ball

译者：张霓

(责编：郝伟凡、牛宁)