纽约市长迈克尔·布隆伯格关注枪支问题

海外网7月24日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）2013年8月刊发表题为《人物：迈克尔·布隆伯格》的文章。

文章摘编如下：

新任纽约市长迈克尔·布隆伯格和他的智囊团一起坐在市政厅房间大桌子旁。他们分别是：副市长Howard Wolfson，首席政策顾问John Feinblatt和公安局长Raymond Kelly。照片由安妮-莱博维茨拍摄。

即将结束他作为纽约市长的最后一任，迈克尔·布隆伯格并未像很多人所想，专注于他的遗产分配和商业帝国，或是做些疗养休息。但是，他依旧在“反对枪支”改革中担任领导角色。对于前任女议员嘉贝丽·吉佛斯来说，布隆伯格一手建立的联盟正是维护全美社会安定的希望所在。

我总是将我枪击案后的恢复形容为一段艰难而漫长的过程，但这些定语也可以用来修饰为了保护我们社会免受枪击危险的艰辛历程。身在其中的市长迈克尔·布隆伯格想来也很辛苦吧。和泰迪·罗斯福有着相似的行事风格，同为纽约走出来的政治家，即使失掉了市政厅的位置，好事多磨，他依旧会赢得众人敬爱。我们应刚感谢迈克·布隆伯格无畏艰难任务的精神，本应专注自己遗产分配和研究百慕大秘密的后市长人生的悠闲的时候，他却做起了背景调查，和像我和我丈夫马克一样的枪支拥有者站在一条战线，同警长警官、退伍军人、母亲们和全国人民一起捍卫宪法第二修正案，使我们国家更加安定。

枪支暴力事件触动了每个国人的心，安定的国内发生的惨案更为恐怖。父母为在学校上学中的孩子心惊胆战。一个芝加哥的母亲，昨日还为自己参加了总统就职典礼的小女儿骄傲，今日却为她一周后被随意枪杀的惨案而哀嚎。为了减少这种悲痛，每个人都有义务去为之努力。

我事业早期时，曾在纽约城住过一小段时间，真希望那段时光可以再久些。我当时就职于普华永道会计师事务所，在一座摩天大楼里工作。父亲通知我家族企业有事需要我回去帮忙，我只好穿上皮靴，上了货车，一路向西回了家。前一阵子来纽约时，我受到了纽约人民的热烈欢迎，而且，到处都可见市长的成功业绩。

我们在市政厅会见布隆伯格市长时，马克和我都对市长那副从外太空拍摄的纽约市宣传画赞不绝口。马克曾经当过宇航员，他最先注意到那幅画而且他也很了解那种从外太空远观地球的感觉。在我看来，这也是市长先生对于他“反对枪支”改革运动的宏大理想的体现，这一运动，也正是为了守护不仅是他的纽约市民也有全美人民的平安。从太空看向地球，整个世界整个美国都是那么和平。让我们一起在市长的领导下，每个人都尽一份力，去保证这个社会更加安宁。

 译者：何方晴

(责编：郝伟凡、牛宁)