海外网7月22日讯 《新闻周刊》发表题为《非凡的女孩》的文章。

全文摘编如下：

Malala Yousafzai曾在倡导女童教育时被一名塔利班枪手击中头部，当时，她只有15岁。但是她没有就此放弃。上周，时值Malala的16岁生日，她参加了联合国大会。

对于联合国称7月12日为“Malala日”，她说这一天并不属于她，而是“每个为自己的权利发声的女人、男孩和女孩的日子”。

面对联合国秘书长潘基文和其他人，Malala描述了她希望所有儿童都受到教育的的梦想，包括“塔利班成员的子女”。

联合国全球教育特使戈登·布朗用“塔利班不想让你听到的话”祝贺Malala：“16岁生日快乐，Malala！”

一部即将上映的纪录片将主题定为了Yousafzai，而她本人已经获诺贝尔和平奖提名。迄今为止最年轻的得主是也门记者Tawakkol Karman，而Malala的年龄仅是他的一半。

译者：王竹