海外网7月18日讯  美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）7月10日发表题为《她已经被莱温斯基化了》的文章。

全文摘编如下：

安东尼·维诺又出现了公众视线中。他穿着印花裤子强行推销他想要成为下一任纽约市长的理念。本周，艾略特·斯皮策也积极响应维诺的做法，宣布自己要竞选纽约州审计长。这不仅让《纽约邮报》在封面惊呼，“召妓者又回来了”。两位声名狼藉的候选人是否能赢得纽约选民的支持仍需拭目以待，但是随着竞选进入白热化阶段，我们必定会再次重温两人的多起性丑闻事件。与此同时，收到维诺的“色情短信”的女士们现在怎么样了？斯皮策的女伴，据说是应召女郎阿什利·杜普雷现在怎么样了？

显然，维诺还在一定程度上与接到他色情短信的多名女性保持着联系。两年前该丑闻被曝光时，热奈特·科尔多瓦、莉莎·维斯与特蕾西·诺贝尔斯这三名女性承认与当时的国会议员互相发送了色情短信。在今年6月的记者发布会上，维诺对记者说，“除了最普通的交流之外，我与她们没有其他联系了。我无法透露更多的相关信息。我已经坚定地表示，我为自己所做的一些表示歉意。”

在维诺恳求选民的原谅之时，维斯对《新闻周刊》说，自从发生了“维诺门”之后，她受到了同事们的忽视，也受到了客户的嘲笑。她抱怨说，男性客户要求她“说一些下流的话”，一名男子尤其过分，奚落她说，“我们知道你想对维诺做什么。”（维斯说，无论如何，她还是为重回政坛的维诺投了一票。）

21岁的科尔多瓦曾经收到过一张维诺穿着四角裤、下身勃起的照片。科尔多瓦无奈从学校退学，并且从西雅图搬到了纽约。她对《泰晤士报》说，“无论我到了哪里，总是会收到这种照片。”

至于诺贝尔斯呢？在她与维诺的色情短信被曝光后，她已经丢掉了在年轻女子基督教组织的工作。（那时，她谴责自己的室友泄露了这些色情短信。）现在，她在乔治亚州找到了一个健身教练的工作。此外，她还在撰写一本关于这桩丑闻的书。

现在，我们来看看斯皮策的情妇吧。杜普雷正在忙于建立自己的事业。她已经开始设计了一个内衣系列、一个泳装系列以及一个家居服系列。她设计的系列服装叫做“阿什利女装”，即使是维多利亚的秘密的模特穿上她设计的衣服也会觉得过于暴露。杜普雷在她的推特账户上发表了这样一条消息——“#和平#爱#伏特加”，后面还跟了一大堆感叹号。

这些女士会逃脱性丑闻的诅咒吗？如果斯皮策和维诺能够重回政坛，那么人们只能认为他们的名声将会继续传播下去。

作者：Kelsey Meany

译者：郝伟凡