海外网7月18日讯  美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）7月10日发表题为《让人欲罢而不能的手机游戏：糖果粉碎传奇》的文章。

全文摘编如下：

“糖果粉碎传奇”是今夏最让人上瘾的游戏之一。该游戏的规则是：将至少三个相同的糖果移动到一排，通过消除糖果获取分数。然后会有新的糖果从屏幕上方掉落，添补被消除糖果的位置，而你要做的就是不断重复上面的步骤。该游戏的每个等级都设有排行榜，上面有你的朋友的名字，而且还有他们的得分。你会非常想超越朋友的得分。当你用完所有的“生命”后，你需要等待30分钟才能继续玩游戏。或者你可以通过付费立刻买入“生命”，这样你就可以消除更多糖果了。

这就是糖果粉碎传奇的所有内容了。这款游戏共有425个等级，每个等级的游戏设置都有所不同——有时候糖果被果冻所包围，有时候会有时间限制——但是这款游戏的目标是一致的：移动糖果，消除同一排里相同的三个糖果，重复上面的步骤。

这款益智游戏是由英国游戏开发公司King打造的，目前每月拥有4500万活跃用户。该款游戏是Facebook上最受欢迎的应用，超过了音乐应用软件Spotify以及由Zynga公司打造的流行游戏Farm Ville 2。此外，糖果粉碎传奇在苹果应用软件中（包括免费软件和付费软件）排名第二，而且只是在近期才被智乐公司的《卑鄙的我：胶囊快跑》游戏所超越。在安卓游戏下载排行榜上，糖果粉碎传奇排在第二位，仅次于Facebook。据King公司的一位代表人员说，有超过6亿人次每天会在移动终端玩该款游戏。一些忠实粉丝甚至通过Etsy销售平台购买受糖果传奇启发而制作的艺术品。此外，甚至还有网站专门为卡壳的玩家提供如何过关的窍门。在You Tube网站，你可以观看一步一步教你过关的视频；一条指导如何过第65关的视频已经有130万人次观看。

该款游戏大受追捧带来的结果就是开放商迅速敛财。该游戏虽然是免费下载，但是玩家在中途如果想加强功能则需要付费，这种模式被称为免费增值。Think Gaming是一家专门将手机游戏转变为资金收益的公司。据该公司估计，糖果粉碎传奇的开放商每天的收益超过60万美元。但是，这一数字也只是保守估计而已。据TechCrunch公司猜测，糖果粉碎传奇每天的收益可能高达200万美元至300美元——这样一来，King公司可能在三月份就已经完成了全年的财务指标。

作者：Brian Ries

译者：郝伟凡