海外网7月19日讯 美国新闻周刊网站7月18日发表题为《底特律申请城市破产》的简讯。

全文摘编如下：

对“汽车之城”底特律而言，这是一个艰难的时代。周二下午，底特律市的应急管理者正式向联邦法官申请宪法第9章的破产保护。这将会成为美国历史上规模最大的城市破产案。

底特律已经苦苦挣扎了很多年，目前负债已经达到180亿美元。在过去的十年，大约有25万的当地居民选择离开底特律，去其他城市另谋生计。

如果破产申请得到批准，那么底特律将可以进行资产清算，以偿还债权人和城市退休人员。由于失败的债券投资和没有得到报酬的合同，债权人和城市退休人员损失了大笔金钱。

译者：郝伟凡