海外网7月4日讯 《经济学人》（Economist）6月29日发表题为《戴维斯来到奥斯汀，阻挠议事的议员值得好莱坞导演弗兰克·卡普拉的关注， 但她终归难以撼

动德州传统》的文章

全文摘编如下：

6月25日，政治舞台剧在德州首府奥斯汀（Austin）上演了。温迪·戴维斯（Wendy Davis，见图片）是一名美国的州议员，她脚蹬粉红色运动鞋，来到了德州的议会，上演了长达11小时的政治舞台剧，奋力阻挠议事。她的目标是阻止一项法律的通过，因为该法律会限制了女性堕胎。美国国会大厦里充满了欢欣鼓舞的支持者，他们全都身穿橘红色，团结一致。

在她的同事给她提供了后撑之后（阻挠议事规则规定，她必须在不受到协助的情况下保持站立），戏剧性的对峙出现了。“那什维尔”（Nashville，关于乡村音乐的戏剧）的明星布里登（Connie Britton）在推特（Tweet）上遭到了网友们的点名，希望她在今后的电影里饰演戴维斯。戴维斯占了上风，立法机关的特别会议于午夜结束前，议会的共和党人没有通过堕胎法案。但是如此好莱坞式的大团圆结局，通常不会发生在现实生活中。6月26日，德州州长Rick Perry召回了立法机关，他们将于7月1日再次进行投票。

四年前，美国最高法院曾在罗伊诉韦德案（Roe v Wade）中废止了禁止堕胎的州法律。自那以后，反对堕胎合法化的人就一直在寻找阻止堕胎的突破点。2011年，针对堕胎服务的92号限令获得通过。去年，43号限令也获通过。

规则有各种各样的形式，从针对未成年人需要父母允许的法律，到强制规定等待时期的法律。堪萨斯州（Kansas）一直都很具有首创精神：4月份时，该州通过了一项法律，规定想要堕胎的女性必须就胎儿痛苦和乳腺癌进行方面的问题进行咨询。堪萨斯州3月时通过了禁止堕胎的法律，禁止怀孕12周以上的女性堕胎。北达科他州North Dakota）随后颁布了堕胎禁令，禁止怀孕6周以上的女性堕胎。法官已经下令阻止了阿肯色州（Arkansas）的法律。一个维护妇女权力的组织6月25日挑战了北达科他州的禁令。

德州的法令试图禁止怀孕20周以上的女性进行堕胎，要求执行堕胎者在当地医院获得权力，并要求诊所达到外科手术中心的标准。评论家称，这将致使一些诊所关张。戴维斯的橙衣粉丝们将继续努力，力求在深红色的德州取得胜利。

译者：张晓玲