海外网7月4日讯 《经济学人》（Economist）6月29日发表题为《小行星的撞击，地球的守卫者，2月份的幸免于难，让针对小行星的研究又热了起来》的文章

全文摘编如下：

研究项目“NEO盾”（NEOShield）有若干个欧盟国家参与，还包括俄罗斯和美国，针对来到的小行星，他们主要有三个解决办法：

第一个办法，使用“动能撞击器”（动能撞击器），事实上就是一个重量大、速度快的飞行器，作为星球之间这场“台球”的“母球”；

第二个办法，“地心引力牵引器”，这是一个停泊于小行星附近的飞行器，这样它的分钟引力可以慢慢地把小行星拉入一个更加安全的轨道，如果来袭的这个小行星块头格外巨大，或者我们发现得太晚了，就不得不使用第三个办法；

第三个办法，使用核武器，把它炸入新的轨道。

如果这些办法都没能奏效，或者发现得太迟了，我们还要一个撤离方案。

在2008年，举个例子来说明，一颗撞击地球的小行星被发现20个小时之后就撞击了地球。全世界的科学家都乱成一团了。可能受到撞击的地点得到了精确的预测。它在苏丹北部的努比亚沙漠（Nubian Desert）爆炸了，没有人员伤亡。但这一事件显示出了合理组织的早期预警系统的巨大意义。

美国夏威夷大学（University of Hawaii）的John Tonry就希望能够提供这样的一个系统。他正致力于建立一个8台望远镜组成的系统，名为“ATLAS”（Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System，小行星陆地影响最后的警报系统）。它每晚扫描整个天空两次，寻找快速移动的物体。不像大多数的天文学家，Tonry教授大约并不希望他的设备能发现想要找到的东西。但万一找到了，很多极有可能丧生的老百姓可能因此而生还。

译者：张晓玲

（全文完）