海外网6月28日讯 美国新闻周刊网站6月27日发表题为《卡拉·布吕尼畅谈新专辑、第一夫人岁月、时尚等话题》的文章。

全文（下）摘编如下：

有道理。美国智商最高的人却在一个养马场里工作。那么，是什么给你灵感，激发你创作了最新专辑《法国小曲》呢？

忧伤、思乡……我总是感觉忧伤，这是我的性格。我的内心还有着浪漫主义精神。当然了，我生命中也有很多快乐、有趣的时刻。

专辑里的第二首歌是一首叫做《我的雷蒙德》的小曲。那我们就来谈谈雷蒙德吧。

雷蒙德就是我的丈夫！我喜欢给尼古拉改名。我喜欢雷蒙德这个名字，因为它听上去很古典。现在，我就管他叫雷蒙德。我会说，“嘿，雷蒙德——你想要来杯咖啡吗？”他也喜欢我叫他雷蒙德，但这就是为了好玩儿而已。

在不久的将来，你会去旅行吗？

11月我将会游遍整个法国，然后再去欧洲旅行。明年四月，我将会去纽约。

距你发行上一张专辑已经过去五年时间了。

我出专辑的速度很慢。是的，这几年情况有点特殊。

的确如此。我最近也与凡妮莎·帕拉迪丝交流过。她也是因为嫁给了一个强势的男人而离开音乐界一段时间，后来又再度回归。我和她也就此事进行了讨论。当你是法国第一夫人的时候，你有没有觉得这个身份扼杀了你的艺术事业？

对于外出演出来说，的确是这样。当你是第一夫人的时候，保安对观众的安检就没那么友好了。但是对于写歌来说，当第一夫人就没什么影响了。写歌是我最主要的工作，也是我最喜欢的工作。如果不能写歌，对我来说将会非常痛苦。当然了，这五年也过得飞快。

从第一夫人回归平民，这是一种怎样的感觉呢？这个过程中，你有经历过文化冲突吗？

对我来说，这种转变非常自然。从一个生活平淡的歌曲作家转变为第一夫人才比较困难。但是，我的模特生涯和演唱生涯让我经受了训练，我的生活总是处在公众的目光之下。当模特让我学会了如果在公众面前展现自己。我并不认为我已经适应了这种生活，因为没有人能够适应这种生活。但是我有过被公众关注的经历，所以再次站在公众面前时不会感到不适应。

当时还是法国第一夫人时，那时最时尚的三位第一夫人分别是：米歇尔·奥巴马、凯特·米德尔顿和你自己。

我认为她们两人非常出色。作为第一夫人，人们都在看着你，所以你必须精心打扮。但是同时，你的着装风格必须自然、得体。她们两人都很棒，因为她们将年轻活力和时尚现代赋予了这一身份。第一夫人往往都是年龄较大的女性，但是她们却比较年轻。她们为这样一个传统的身份注入了时尚气息。

作为第一夫人，最大的困难是什么？

嗯……对评价的恐惧。还有就是害怕做错事。很多时候，你必须小心翼翼地做事。但是这也正常，因为这关系到整个国家。你不想说任何蠢话，不想做任何蠢事。如果现在我说了什么蠢话，那无关紧要，因为我只代表我自己。但是如果你代表着一个国家，你就必须得尊重人民，而且要很友好。这超出了你自己的范围；这就像是你穿着一个比你大一号的衣服一样。但是，公共职责和公共礼仪也没有那么困难。困难的是，你每天都要做一份你不喜欢的工作，而且还没有足够的钱来养育孩子。这才是真正的困难。我的生活从未真正艰难过。

现在不必再总是表现地那么友好了。是不是感觉会好一点？

我必须承认，我努力表现得很友好时让我感觉更好。因为这让我成为了一个更好的人。我喜欢待人有礼，也希望受到人们的喜爱。所以，即便现在只代表我自己，我也遵守着同样的准则。

现在，好奇的人们想知道：和米克·贾格尔约会是什么感觉？

我和米克并没有实质性的约会。告诉你实话吧，我们很早就认识了，更像是朋友。我不知道这种传说是从哪来的。他是一个传说，也许这就是原因吧。（完）

作者：Marlow Stern

译者：郝伟凡