海外网6月27日讯 体育画报6月26日发表题为《亚伦·赫南德兹身陷谋杀案》的文章。

全文摘译如下：

周三下午，前AFL新英格兰爱国者队的近端锋亚伦·赫南德兹在奥丁·劳尔德死亡案中被判有一级谋杀罪。上周一，死者尸体在赫南德兹家一公里外被找到。在马萨诸色州，一级谋杀罪就意味着终身监禁并没有假释机会。

让我们来看一下事发经过。

在传讯中，地区助理律师比尔·麦考利提供证据称赫南德兹在劳尔德死亡案中负有重大嫌疑。并提供监控视频资料证明其曾威胁受害者。虽然没有找到赫南德兹谋杀劳尔德的枪支，但检察官指出射杀子弹与赫南德兹的枪支口径完全吻合，另外，在事发现场还发现了赫南德兹嚼过的口香糖。

虽然麦考利对赫南德兹提出了有罪指控，但法律机关必须和赫南德兹的律师一同调查。赫南德兹的律师会调查所有的有罪指控，包括它们获得、检查和搜集的渠道。他们也会质疑检方的工作表。他们可能提供一些赫南德兹的不在场证据。同时被告也有足够的资金为自己提供科学方面的辩护。其实赫南德兹无需用证据证明自己的清白，他只需提出足够多的疑虑，以使陪审团怀疑此次指控事件。

那么辩护律师会如何质疑那些有罪证据呢？

首先，枪支并没有被找到。在没有找到凶器的情况下，原告的指控会显得更加复杂。毕竟没有找到凶器也就不能断定是赫南德兹谋杀的劳尔德。

其次，律师声称所有对于赫南德兹的有罪证据都属于断章取义。诸如：

1、在谋杀案发生当晚，一盘录像资料表明赫南德兹携带有枪支。其实携带枪支并不是赫南德兹的非正常行为，他可能通过携带枪支来保护其财产。

2、赫南德兹给劳尔德发的短信：“你不能再相信任何人了。”律师表明这可能只是因为赫南德兹对于劳尔德不满，而不能成为他预谋谋杀案的证据。

3、谋杀案发生之后，赫南德兹清扫了房间。赫南德兹可能有定期清理房间的习惯。即便清理会影响警方调查，但这也不能成为指控其的证据。

4、赫南德兹向警方撒了谎。律师辩护说，赫南德兹的任何谎言都没有影响警方的调查工作。

同时赫南德兹也可以找机会避免一级谋杀指控。在马萨诸色州，一级谋杀是有预谋的谋杀犯罪。如果原告无法证明对方有预谋，那么就无法判赫南德兹犯有一级谋杀罪。

原告还想找出此案的同犯，但是没有找到凶器的事实可能只让赫南德兹受到二级谋杀指控。我们不知道这种判罚是否会让原告满意。

一个关于赫南德兹过去行为的犯罪指控不知道能否被使用。那就是2013年2月，在迈阿密的俱乐部中，赫南德兹曾枪击布拉德利。然而此事件也许无法产生大的影响，特别是因为赫南德兹的律师怀疑布拉德利的可信度。

作者： Michael McCann

译者：湛超宇