海外网5月6日讯 《经济学人》5月4日发表题为《蓝调旅游》的文章。

全文摘编如下：

收银台一旁，旧CD、唱片、DVD、书籍、T恤、品脱眼镜、海报、吉他拨片和其他各式蓝调周边物品堆满了Roger Stolle名为“Cat Head”的杂物店。在这里，你可以找到写着“我爱克拉克斯戴尔”的小纽扣。Stolle先生说，当他刚开始售卖这些物品的时候，人们会觉得好笑。克拉克斯戴尔是密西西比三角洲中一个较大的城镇，同时也是美国最贫穷州的最贫穷的地区。棉花种植（以及农业）仍然占三角洲地区的主导，但是不同于以往的是，机械化解放了大部分劳动力。克拉克斯戴尔周围科荷马县超过37%的居民以及超过一半的儿童仍然生活在贫困中。很多人很难感受到对这片土地的热爱。

然而，得益于包括Stolle先生在内的蓝调乐迷，事情遇到了转机。曾经是俄亥俄州代顿的一名广告经理的他，被三角洲丰富的音乐遗产所吸引。密西西比蓝调小路上的路标上写有先驱者的荣誉纪念以及各地的重要音乐遗址。特别是到了三角洲地区，尤其是克拉克斯戴尔附近，这些标记就更加密集，该地号称拥有比任何其他城市都多的蓝调标签（9个）。Ike Turner和Sam Cooke均在该地出生；Bessie Smith在破旧不堪的G.T.Thomas美国黑人医院去世，而今南边已经是林和酒店了；而Muddy Waters在芝加哥成名前曾居住在克拉克斯戴尔斯托瓦种植园的一个粗制小屋里。

这间小屋目前陈列在三角洲蓝调博物馆中，自1999年以来，该博物馆就坐落在克拉克斯戴尔的旧货运仓库中。位于博物馆西部几百英尺的是零地带蓝调俱乐部，被设计成备有自动唱机的小酒吧。这是一种以音乐和酒为特色以吸引三角洲黑人农场工人的非正式商业业务，然而这并不影响它拥有最先进的音响系统和一流的酒水。Morgan Freeman和Bill Luckett分别拥有零地带的部分所有权，Freeman曾在密西西比居住，并仍在三角洲拥有住所，Luckett则是一名当地商人和市长候选人。

克拉克斯戴尔的中心仍有空地、空荡荡的建筑和店面，此外，这里还有两座博物馆，少数新开业的高级餐馆和精品店，一个经常使用的音乐台，以及一个叫做“Red’s”的真正的音乐酒吧，那里聚集了蓝调乐迷。不仅如此，克拉克斯戴尔每年还会举办一场电影节以及几场音乐节。Stolle先生称，当他十年前刚开始经营Cat Head的时候，关门后他就是市中心“最后一个站着的人”了。而这情景如今已不复存在了。

Luckett先生称，自2006年以来，零地带每年都会有新的周末之夜销售记录，它能够吸引来自世界各地的顾客，并成功带动三角洲其他地区的经济发展。Luckett先生夸耀三角洲拥有“仅次于尼罗河的肥沃土壤”，而旅游业也许永远不会替代农业成为该地区的主要经济引擎，但是它同时起到了很好的补充效果。对克拉克斯戴尔的热爱不再是一个笑话。

译者：王竹