Luca Dotti：我美丽的母亲奥黛丽·赫本

【3】

我母亲与父亲结婚，以及我的出生，都是在1970年，我母亲自己做的决定，慢慢退出聚光灯下，让作为演员的公共生活及被狗仔队跟拍的日子告一段落，她的生活重心开始发生变化。罗马让它成为可能。

1960年初期，那些繁忙的明星，像喜剧明星Alberto Sordi、舞蹈演员Renato Rascel都在罗马建立了自己的朋友圈，并在城市里建立了家庭。Henry Fonda，他与我妈妈一起出演Mel Ferrer 导演的〈战争与和平〉，后来与意大利人Afdera Franchetti 结婚。他们夫妇经常与我父亲母亲见面，通过Afdera 和她的姐妹，我母亲开始罗马人的生活方式。也许因为这种生活方式的懒散，罗马为我母亲提供了一个保护圈，给了她充分的时间和空间。

尽管相对短暂，我母亲的职业是极端紧张的，从她的童年开始，她就将纪律应用于她的生活中，她的童年是一段以二战为标志的痛苦的阶段。13岁的时候，她想成为一个芭蕾舞蹈演员，她开始朝着自己的目标努力练习。16岁，在被纳粹占领的荷兰，她遭遇了饥饿。她靠吃萝卜和煮熟的郁金香茎存活下来，直到解放，她才被新组建的联合国所拯救。

十年之后她成为了一个明星，但是我母亲从来不会因我们结交名流而发脾气。纵观她的生活，她形成了一种习惯，必须准时到达，让她看起来很完美，并在心里肯定她。我相信她始终保持着杂志封面的记录，她出现在杂志封面上650次。毫无疑问，这种曝光意味着很大的名气和魅力，但是拍摄那些杂志的封面就意味着她花费将近两年的生活只做这个。在某种程度上，她决定要做点别的。她做这个决定不是一次，而是两次：第一次是决定当全职妈妈，第二次是当联合国儿童基金会亲善大使。在她的生活中经历了这两次选择，妈妈的公共图像越来越少，最终走向了尽头。她即兴复出参演了《罗宾汉和玛丽安》（1976），这是由理查德·莱斯特执导的，她还参演了一些其他的电影。她最后一次出现在银幕上是在《直到永远》中扮演一个叫Hap的天使，由史蒂文·斯皮尔伯格执导。

在我自己的相册里，我保存了1970年代的一些私人快照，它们不是像被其他意大利家庭所收藏的那种照片。在那里照片中，妈妈带我去公园，带我去上游泳课。她会见我的老师。她带狗散步，她在当地的小杂货店里学习，即罗马有名的pizzicagnoli。她做菜给自己和朋友们吃，特别是 spaghetti al pomodoro ，这是她最喜欢的一道菜。在1980年代的中旬，她离开了罗马，我在成长。

妈妈在瑞士乡村的房子成了她的基地，她再次出发前往非洲、拉丁美洲和亚洲前，会在这里休息和补给，她去那里进行人道主义救援，她将自己生命的最后一阶段都献身于此。她试图给予其他孩子帮助，就像她还是个孩子时所接受的帮助一样，她试图偿还她有的好运。这些照片不包括奥黛丽在罗马拍的，但是奥黛丽·赫本，作为明星，妈妈和联合国儿童基金会亲善大使，都愉快地和平共处在那个出现在每张照片的人身上，不论是公共的还是私人的；她总是真实的自己。一个爱照顾花的女人，她会用优雅和奉献来灌溉她的生命。

作者：Luca Dotti

译者：何方晴