名利场：一场特殊的对抗(一）

【5】

接下来的一个小时，这群欧洲人一直在霍克他们的桌子周围走来走去，杰西卡·哈特“一直在重复抓起酒瓶假装带着酒瓶逃跑的动作”。在这期间，耶和华三次经过这张桌子，每次霍克都让他想办法打发掉那群欧洲人。“我觉得耶和华左右为难，”消息提供者说，“他需要那些人的八卦，但是不知道把他们安置在哪。耶和华没有直接说没有地方让你们做，相反地，他觉得可以让他们和霍克一群人挤一桌。

过了一会，这群欧洲人回来了，站到高台上，在霍克看来咄咄逼人的移动着。霍克建议朋友们去离这里几个街区的Provocateur 玩，他站起来，告诉那群欧洲人：“嗨，哥们，别激动，你们可以用这张桌子了。”就在那时，当霍克伸手去拿外套的时候，有人抓住他的衣领，有人推他，有五六只手在他身上，他开始扭动进行自卫。

乔尔·沃恩是几家美发沙龙的老板，他和他的模特女友肖纳·克里斯滕森是霍克的好友，但是正好站在旁边。在接下来的打斗中，沃恩和他的女友都看到他们用酒瓶作为武器来对付霍克。克里斯滕森“注意到亚当桌前的推搡，”她把这些告诉霍克的调查员，她看到“弗拉基米尔把伏特加瓶子举过他的头顶，然后在亚当的头部和肩膀挥舞。”

尼玛·雅米尼，附近桌的一个D.J,他不认识霍克，当打斗开始的时候他真在和尼亚科斯说话。他说当拳头乱飞的时候，他看到其中一个欧洲人从他桌上拿走了一个酒瓶从后面扔向霍克。在宣誓证词中，洛菲德说他不记得向霍克丢瓶子，证实他的“认知状态因为霍克的拳头受到了损害。我醒来后，对那些归因于我的行为记不清了。在任何事件中，在我脸部遭受霍克攻击，在我被他的拳头搞得失去意识后，我任何的行为都是可以发生的。”

霍克的密友称，在尼亚科斯说霍克“像公牛，手臂像鲸”后，霍克才拳头相向。沃恩附和道：“斯塔夫罗块头很大，正好站在他后面。如果有人追亚当，他将自我保护。”

事态继续发展，据消息提供者，保安告诉霍克先留在这里不要出去，因为那群欧洲人正在准备袭击他。霍克从侧门被领出去，15分钟后，警察已经到达，那群欧洲人说“就是他！”

作者：本杰明·华莱士

译者：何方晴