名利场：一场特殊的对抗(一）

【4】

卡西拉吉几年后成了有几分像合伙人的人，现在却是他已故的父亲的建筑公司Monacair和Engeco的最大股东。“皮埃尔工作很投入，”跟他关系很近的人说。“周一至周五，早七点到晚七点。”

对尼亚科斯而言，已经在网络收集的他的年轻往事中焦头烂额了，当他20岁还是个头发蓬松的大学生的时候，曾和名声狼藉的帕里斯·希尔顿约会。但是，最近五年，他已经淡出新闻界，投资了一家小的滑冰冲浪服饰公司RVCA,2010年被Billabong收购，为金融家阿基·布森 效力。

尼克斯球队的比赛结束之后，这群人遇见了洛菲德（他的妹妹茱莉亚，在本月的“My Stuff” 第76页有特写），尼亚科斯的一个来自哥伦比亚的哥们，他们的朋友迪尔戈，他和阿比·罗森在弗吉尼亚州西部的嘉湖饭店做房产投资。”每个人都想回家，甚至是斯塔夫罗，但是他们都很像，我们从没见过彼此——我们去喝一杯吧，”有人提议道，尼亚科斯作为夜总会老手，和耶和华很熟悉，建议大家去“双七”。

夜总会打斗

当霍克他们一群人乘车到达“双七”的时候，大概是凌晨12:30，他们穿过被装修的像通往秘密世界之门的酒吧入口，坐在了酒吧靠后面高台上的4号桌。当晚在夜总会离霍克很近的顾客对当时发生的事情做了如下讲述：

过了一会，霍克扭头四处张望看见皮特·巴克正在和一个高个子男子谈话，这名男子站在4号桌不远处，戴着一顶帽子，帽子拉得很低，看起来有点都市潮人的感觉。霍克没有认出尼亚科斯，他们俩是在社交场所认识的，曾和耶和华三人一起出去过，都有彼此的电话号码，询问发生了什么事情。”这是整件事情的开始，“提供消息的人说。“皮特不认识这些人，他只是疑惑为什么他们碰他的酒瓶。”

过了一会，当霍克认出尼亚科斯后，他“试图就此作罢，开个玩笑，”但是尼亚科斯对他“并不十分友善”。据消息来源者称，其中一位欧洲人说，“既然你连一瓶酒都买不起，那我买一瓶换你的桌子，”霍克让他带上他的酒到别处去。