2014環境表現指數公布 瑞士居首中國第118

海外網1月27日訊 英國經濟學人網站1月26日發表了題為《更加昏暗，更加綠色》的文章。文章稱，2014年冬季達沃斯論壇公布了最新的環境表現指數，其中瑞士居於首位，中國排在第118位。

全文摘編如下：

本刊的忠實讀者絕對知道，中國是世界污染最嚴重的國家之一。因此，中國在最新全球環境表現指數排行榜的某些方面表現較差也就不足為奇了。但是令人非常驚訝的是，在同一份排行榜中，中國卻因其一流的減碳水平而鶴立雞群。

1月25日，達沃斯世界經濟論壇公布了2014年環境表現指數（EPI），該指數是由美國耶魯大學和哥倫比亞大學聯合發起的。該指數兩年公布一次，已經持續了很多年。耶魯大學和哥倫比亞大學對178個國家進行了調查，並根據各種環境表現標准來進行綜合評定。今年的新穎之處在於，評定標准中增加了各國在污水治理和應對氣候變化方面的表現﹔另外，調查委員會還別出心裁地利用衛星數據（用以追蹤森林和空氣污染趨勢）來充實各國政府的官方報告。

總體來說，這份報告比絕大多數環境報告都更加積極樂觀。專家們認為，各國在很多方面的表現都值得稱道，比如擴大了安全飲用水和衛生設施的覆蓋范圍、降低了兒童死亡率等。但是，其他一些領域的趨勢卻值得擔憂，比如捕魚業、廢水治理和空氣質量等。瑞士排在第一位，索馬裡毫無疑問排在最后一位。中國排在第118位，處於居中水平，超過了印度（第155位），但是遠遠落后於南非（第72位）、俄羅斯（第73位）和巴西（第77位）。

但是，這一排名並未顯示出中國的真實情況。實際上，中國在兩個重要方面的表現存在著巨大差異。科學調查小組通過研究衛星數據首次計算出了從2000年到2012年間全球暴露於PM2.5的范圍。對於中國城市居民而言，PM2.5已經不再是新鮮事物了，上圖便非常清楚地展示出了中國城市典型的霧霾天。這張照片拍攝於上個月的上海，那天上海的PM2.5值已經超出了安全水平的10倍還多。在空氣污染方面，中國排在最后一位，印度的排名也非常靠后。

令人驚訝的是，中國在減碳方面的表現卻十分搶眼。據專家們計算，在過去的10年裡，中國是唯一一個實現減碳速度與溫室氣體增加速度持平的發展中國家。鑒於同一時期中國經濟增長呈跳躍式發展，中國能夠做到這一點尤為值得稱贊。通過提高能源效率、叫停低效工業活動、促進可再生能源的發展等舉措，中國已經取得了良好的開端，有望實現能源消耗和經濟產出脫鉤的目標，並最終完成脫碳的艱難任務。

全世界的環保主義者明白，中國對減少溫室氣體排放的承諾是真誠的，而且其有效減碳的能力也已經得到証明。但是，中國普通民眾肯定還是會有些失望，因為中國在減碳方面的成績還需要很長時間才能轉變成空氣污染治理方面的成績。

編譯：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：環境污染將讓中國房地產變得一文不值

最新城市宜居排行榜出爐：墨爾本居首 北京第74

(責編：郝偉凡)