海外网8月29日讯 英国经济学人网站8月28日发表题为《墨尔本的霸主地位》的文章。

全文摘编如下：

墨尔本夜景

经济学人集团旗下的经济分析机构“经济学人智库”发布了一份最新的城市宜居水平报告。报告显示，现在墨尔本人仍然享受着世界上质量最高的城市生活。

墨尔本是澳大利亚第二大城市，这已经是该市连续三年登上最宜居城市的宝座了。紧随其后的是奥地利首都维也纳和加拿大的温哥华。在墨尔本称霸最宜居城市之前，温哥华大约有十年的时间一直居于首位。

这份最宜居城市排行榜对140个城市进行打分，分数区间为0至100。评分主要考虑了30个因素，比如公共医疗的质量、军事冲突的威胁等。“经济学人智库”对这30个因素进行综合评定，然后分成5个方面对某一城市进行打分。这5个方面分别是：稳定性、基础设施、教育、医疗、文化和环境。这5个方面的平均分就是某一城市的最后得分。

扫一眼排在前十位的城市，我们可以发现：得分最高的城市一般都是中型都市，国内人口密集度较低；而这些条件一般意味着犯罪率较低、基础设施建设比较完善、娱乐活动很丰富。

今年，伦敦和纽约的排名比较靠后，这主要是因为两个城市在稳定性方面的得分较低——两个城市都有遭到恐怖袭击的风险。

由于叙利亚的国内局势，其首都大马士革的得分与前几年相比出现了大幅下滑。在2008年，大马士革在稳定性方面的得分与纽约相同；但是今年，它与巴基斯坦的卡拉奇市并列倒数第一。

哥伦比亚首都波哥大的情况与大马士革正好相反。在过去的五年以来，波哥大的得分不断攀升，这主要是因为游击队发动暴力袭击的数量有所减少。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、刘猛)